“90后”瑞典小伙:我教老外 学中文,还要培训中国老师（1）
原标题：“90后”瑞典小伙:我教老外 学中文,还要培训中国老师（1）
日期:[2014-06-18] 版次:[A22] 版名:[HI广州·羊城洋语] 字体:【大中小】
■李飞(右)正在教安杰龙学中文。
■新快报记者 赖妍 文/图
李飞当时很吃惊。他说,自己依然记得第一次给安杰龙上课的情形。
去年9月,法国人安杰龙(Angelo)已经在广州的大学里学了一年多的中文,但李飞在测试时发现,他会说的只有两三句话,除了“你好”就是简单的自我介绍,能听懂的也没多少。
李飞来自瑞典,“90后”,没上过大学,也没在学校学过汉语,但汉语水平考试五级(注:最高为六级)的通过仅用了五个月。
来广州之初,李飞的工作是英语老师。一年半前,他开始改教中文。
招生
酒吧递名片,招到法国学生
李飞和安杰龙是在酒吧里认识的。
当时,李飞递给安杰龙一张名片,说自己是一名中文老师。看着眼前的瑞典小伙,安杰龙并不以为然,“什么?一个外国人教中文?我当时在心里打了个问号。”
按照名片上的网址,安杰龙登上了多米诺中文的网站。
目前网站上只有汉语一级考试的教学视频,可以免费观看学习,李飞将其分成了60课,每课有6-30段视频构成,总共约有1000段——有在电脑手写板上的视频演示,有在广州街头的出镜外拍。有时,为了以对话作示范,他还会拉来朋友,甚至路人。视频中,李飞没有老师的架子,倒像是电视节目主持人,或者,有时夸张的表演像喜剧演员。
不过,对于已有基础的安杰龙来说,一级的内容早就熟稔,倒是李飞的教学方法和风格让他非常感兴趣。“和学校老师那种一板一眼的方式完全不同,轻松、有趣。深入浅出的讲解简单易懂,不会让你感到沉闷,反而一直想往下听。”
对于自己的教学风格,李飞将定义为“Edutainment”(娱乐化教学),也就是“Education”与“Entertainment”的结合,寓乐于教。
最重要的是,李飞的教学思维是安杰龙非常容易理解的,是在同一个频道上。“他是用西方人的思维在教中文。中西方的思维方式不一样,学校的教学思维更适合亚洲的同学。”那一刻,安杰龙心中长久堆积的郁闷和困惑找到了出口。
收费
上一节课250元,“有点贵”
在李飞看来,学,是掌握一门语言的基础。用,则是上了一个台阶。学了语言,不会用,没有意义。学以致用,才是关键。
不过,在李飞的课中,他基本跳过了学的部分,将其交由学生在上课前预习来完成。早在安杰龙上课前,李飞提前用电子邮件,将25个生词发给了他预习。课上,李飞的工作除了复习、答疑,更重要的是让安杰龙知道每一个词如何使用,怎样用得上。
“老师要跟着学生学习的速度。学生才是重点。”李飞充分考虑到安杰龙的工作或生活需要。安杰龙是一名美容美发造型师,他的工作室提供一对一的造型服务和课程。除了日常的词汇,他在工作中需要用到美容的专业词汇。安杰龙列了一份词汇清单给李飞,李飞上课不时会结合这些词汇来举例。
“第一次上课李飞拍了视频,一个月后他再拍一个,放在一起比较,能非常直观地看到自己的进步。”
按李飞的方法学了3个月,安杰龙“越来越自信”,已经敢开口说中文,并结识了很多中国朋友,现在用中文给学生上美容课完全没问题。
一个小时40美元(约合人民币250元),每周两节课,算下来和大学每学年近万元的学费差不多,虽然觉得“有点贵”, 但是这个写汉字要比老师端正得多的法国小伙同时也说,“李飞的办法非常好,有用最重要。”
打算
视频全部免费,推广自己的方法
现在,李飞还在继续学习中文,他说,下一步,他将培训中国老师,推广自己的学习法。
“未来中文教学培训的市场潜力无限。”
与其说,这是李飞对未来的憧憬,这更多是他在广州埋下梦想种子的宣言。
2011年,李飞从瑞典首都斯德哥尔摩来到中国,那时他才19岁,高中毕业,没上大学。“大学能教给学生的是经验和人脉。我相信自己出来闯荡一番能收获更多。”
来到中国以后,一边做英语老师,一边自学中文,李飞用五个月时间顺利通过了汉语水平五级考试。一年半前,李飞开始改教中文。“我的第一个学生说我教中文教得很好,应该教全世界”,李飞说。于是,一年前,李飞和瑞典朋友合伙注册创建了名为“多米诺中文”的培训机构。
公司目前还在起步阶段,李飞也没有资金租场地,给学生上课都是“打游击战”。有时在咖啡厅,有时在合租的出租屋,有时在茶馆。“我和几家茶馆的老板谈,他们都同意让我在茶馆免费上课。外国人在他们的店里,也能提升茶馆的形象。”网站的兼职程序员也是网上临时找的,“三天就找到了”。
网站上线至今已有数月,视频全部供免费学习。公司的营利方式是一对一私教。“老师的作用不是教你学,而是教你用中文。”
给安杰龙上课的前一晚,李飞整晚在出租屋里制作视频,直到凌晨三点。这个长达三小时的视频并不是用于教学,而是中国老师的培训课。为了公司的发展,李飞招揽了数名中国老师,他说,自己会先改变这些老师固有的教学思维,“必须用我的方法来教”。
安杰龙:“在中国说英语,给人一种非常笨的感觉”
学中文,学汉字,很重要。两年前,我还在巴黎,广州的工作还没着落,但已经先申请了大学的汉语课程。来到中国,当然要说中文。如果说英语,那来中国干什么?去英国好了。而且,在中国说英语,给人一种非常笨的感觉。
当你开始说中文后,真的完全不一样。中国朋友的态度会不同,不是说他们歧视不会中文的外国人,而是他们感受到我的尊重和努力,学习中文不是一件很容易的事,我付出了努力,他们也感受到这份诚意。有些外国人在中国十年,一句中文都不会,我真的不明白为什么。这是一种不尊重的表现。
对中国的理解也会不一样。你接收到的信息会多样化。我现在只交中国朋友,很多外国朋友对中国都是负面的想法。我不喜欢。
——安杰龙谈为什么坚持学中文