《奇怪的她》有笑有泪：哪个恶婆婆不想做回嫩妹纸？

原标题：《奇怪的她》有笑有泪：哪个恶婆婆不想做回嫩妹纸？

沈恩京（右）在片中饰演“少女吴末顺”，罗文姬（左）则负责老年戏份。　　吴末顺与高富帅暖男有搞笑戏份。　　重返20岁的吴末顺大妈性格未变。

金秀贤在片尾亮相。

□本版撰文 信息时报记者 马婷

如果把球比喻女人，二十几岁的女人是橄榄球，男人会如豺狼般撕扯；三十几岁是兵乓球，虽然争夺的男人明显减少，但对球的注意力还是不错；中年女人是高尔夫球，一球一男人，男人看到只会挥杆让球飞得远远地；连这个年纪都过了的女人，只能是躲避球了——这一段精妙的台词，是韩国喜剧电影《奇怪的她》开场白，一针见血，剖析现实。

的确，无论现实还是电影中，老年人的故事总是不那么讨喜，但《奇怪的她》以一种新的角度看待老年人埋藏的青春梦想，把“返老还童”这个老梗说得有声有色。本片自1月22日韩国上映以来，吸引观影人次突破800万，位列《七号房的礼物》（1280万观影人次）之后，跻身历年韩国温情喜剧电影票房榜第二位。导演陈正道也看中本片的人气，邀请陈柏霖、杨子珊、归亚蕾5月翻拍中国版，可见“老故事”也有长青的魅力。

生猛阿婆变爆笑萝莉

《奇怪的她》讲述了为儿子操劳大半辈子的寡妇老奶奶吴末顺（罗文姬饰），因为婆媳关系恶劣要被儿子送入疗养院，末顺担心自己时日无多，便来到一家“青春照相馆”想要拍遗照，但拍完了以后却让她变回了20岁的少女（沈恩京饰），之后奇幻幽默的故事徐徐展开，在这短暂的犹如一场梦的重返青春的日子里，末顺完成了过去没有完成的梦想。

小S曾戏谑过欧巴桑的特征是“留着菜花头、会用雨伞追赶公车”，本片罗文姬扮演的老奶奶一样不落，她的设定是经历艰难生活后倔强、精明的老太婆，吹嘘着儿子的成功、毒舌看不顺眼的媳妇和邻居女儿，但强悍的内心也有对家人的无言关怀。

怎样？看上去很像我们生活中熟悉的“恶婆婆”，韩国老太性格更生猛，还会和自己的老宿敌打架，不太讨人喜欢却一扫“老年人不是暮气沉沉就是悲情郁郁”的既定印象，这样一位生猛而有趣的老太，当她变成20岁少女，一样的毒舌和行事风格，却瞬间充满了魅力，被称为“有性格”，前后落差所体现的正是“人们对老年人的固有偏见”。

开篇10分钟，寥寥数笔就交代一位70岁老奶奶的家庭关系、心酸往事和尴尬处境。但作为喜剧，没有刻意对生老病死的惆怅加以强调，不沉迷也没有纠缠，导演非常利落从容地开始讲述，20岁的容颜70岁的心的女人会是怎样的生活。

影片不靠身心错位感或一味尝试年轻疯狂事以致成“老不修”制造笑点，老奶奶决定为自己活一次，安于享受20岁的生活，意外成为孙子的“洗剪吹”乐队主唱，邂逅高富帅暖男，再次感受心跳的感觉，有点荒诞但又不至于荒唐，顶着20岁的样子但举手投足还是老人家的腔调，是本片特别的含蓄幽默。

影片出彩地方还得益于沈恩京扮演的年轻吴末顺，青涩可爱的脸上大喇喇写着“我是老娘们”，面对孙子羞涩试探“有没有和男人单独喝过酒”，她一脸鄙夷，内心吐槽OS“你爹就是我和你爷爷喝多了出来的”；而当高富帅问她喜欢什么类型男人，她一脸沧桑地说实话“不让妻儿挨饿，晚上活儿好”，不仅高富帅喷红酒，观众也跟着一起喷。

沈恩京有着和金宣儿形神相似的模样和喜剧感，又展现了不输当年金雅中在《丑女大翻身》里的歌艺。虽然不满20岁，但举止老气横秋，可以看得出她认真揣摩过老年人的神态，包括外八字走路、习惯性佝偻背、老态毕现的诙谐舞姿，并且为戏学习老式方言，整部戏被她带动得活泼欢乐。

《熔炉》导演丢掉沉重也受欢迎

2011年，黄东赫执导的《熔炉》轰动韩国，《奇怪的她》正是黄东赫时隔两年的新作。这次并没有选择批判现实社会的沉重题材，而是意外地尝试了奇幻喜剧，转变令人颇感意外，而作为一部没有超级明星、仅耗资35亿韩币（约2100万元人民币）的中低成本喜剧片，《奇怪的她》在票房榜上的一路高歌猛进更是令人始料未及。

其实一贯性格开朗的黄东赫导演一直都很想拍喜剧片，在推出《熔炉》时，了解他的朋友都感到十分意外。在拿到《奇怪的她》剧本初稿时，黄导演意识到自己的喜剧才能终于有了用武之地：“我在执导《熔炉》过程中所积累下来的负面情绪，终于也可以借《奇怪的她》抽离出来并得到治愈”。

不过，始终是擅长刻画人与人细腻温情的导演，他在后半段通过一段母子对话，让观众毫不设防落下眼泪。儿子想放手让母亲自由自在地做自己重新过一次人生，成东日微笑着说出的台词，远远比哭着说还虐心，但就算成东日气场全开，沈恩京也依然站稳，毫无畏惧地笑着演回去，用这样充满火花的对戏，为这场梦画下句点。

不少观众都认为这是今年最适合跟母亲一起看的电影，因为看了本片，会想让自己去了解母亲年轻时也有过的梦想，她为你付出的以及你并没看见的她曾为你放弃的。

惊喜彩蛋：金秀贤成“最强客串”

片中最大亮点之一就是影片最后一分钟出现的金秀贤，因《来自星星的你》大火，影片票房表现逆袭上扬或许跟“都叫兽”的客串不无关系。他在片中扮演也返老还童的“朴老头”，和“星星”里老成持重完全相反，骑着重型机车耍帅，并对老奶奶罗文姬抛媚眼说：“怎样，帅呆了吧。”

为了完美诠释角色，金秀贤甚至特地向罗文熙学习方言，有网友留言“金秀贤一出场，全场观众都笑炸了”，“这是最大的彩蛋啊”。黄东赫导演在谈到这次客串时不无感激地表示：“在考虑客串演员人选的时候就想到了金秀贤，虽然镜头很短，但他还是痛快地答应了。”