新华网北京7月6日电（记者王思海）北京天使望京妇儿医院和望京新城医院因违反甲型H1N1流感防控要求，私自收治甲型流感患者，被卫生主管部门停业整顿一周。

记者6日从北京市朝阳区卫生局了解到，朝阳卫生局已分别向天使望京妇儿医院和望京新城医院发出“行政处罚决定书”，称两家医院违反《中华人民共和国传染病法》和《医疗机构传染病预检分诊管理办法》等规定，责令两家医院即日起立即停业整顿一周。

朝阳区卫生局在给天使望京妇儿医院的处罚决定书中称，该局卫生监督员发现，被确诊为甲型H1N1流感的患儿侯某某在6月25日、26日、28日、29日在该院就诊。该院在不具有发热门诊的情况下为侯某某诊疗，违反了甲流防控要求。在给望京新城医院的处罚决定书中称，被确诊为甲型H1N1流感的患儿佟某某曾于6月28日在该院就诊。该院在未设置感染性疾病科的情况下治疗发热患者，违反了甲流防控要求。

朝阳区卫生局称，停业整顿一周后，经卫生行政部门验收合格，两家医院方可恢复营业。