中新网3月23日电 据“中央社”22日援引英国《每日电讯报》网站报道，一对英国夫妻由于做爱时兴奋尖叫声过大，造成四邻不安，法庭下达4年禁制令，但最近两人做爱又是高声宣淫，再度遭到逮捕。

报道说，49岁的卡特莱特太太(Mrs. Cartwright)再度被关进保释旅馆，和她的48岁丈夫卡特莱特保持隔离，等候法庭决定下一步该怎么办。

今年1月间，卡特莱特太太已因做爱呻吟过大，为警方逮捕，但英格兰东北部纽卡素刑事法庭(Newcastle Crown Court)审理法官判处她缓刑，因而免除了一场牢狱之灾。时隔2个月，卡特莱特太太如今再度被捕。

在此之前，卡特莱特太太曾经在英国巽德兰地区的保释旅馆被关了8个月，直到今年初她上诉纽卡素刑事法庭后才获得释放返家。

报道说，她将床铺移到楼下餐厅里，希望这样一来，夫妇俩做爱的声音不致吵到邻居。但警方仍然收到邻居的抱怨说，她在上午10时15分发出如泣如诉和尖声啼叫的声音，依然清晰入耳。

卡特莱特太太说:“真是可笑，那是在一个星期天的上午，大约10时15分左右，仅10分钟而已。”“你不可能听到多大声音，因为床铺是在楼下餐厅，不是在卧房里。”

她表示，第二天晚上，警方找上门逮捕她，并表示她再度违反了禁制令，因为有2名邻居表示听到他们夫妇俩人的做爱声。卡特莱特太太说:“仅10分钟而已！不是像以前我们习惯的2小时啊！”

差不多整整4年，邻居对卡特莱特家庭感到相当愤怒，夫妇俩马拉松式的高分贝性爱高潮声和捶床声，几乎令四邻疯狂。

法庭下达的4年禁制令，禁止卡特莱特太太在英格兰和韦尔斯(Wales)地区的任何地方发出超高的性爱噪音。

卡特莱特太太说:“这对我们的婚姻造成压力，我们做爱次数已不再像以往那样多，因为当知道每个人都在倾听你的声音时，做爱已不是那么轻松惬意。”她说:“我们每晚甚至不睡在一起，因为我在保释旅馆住了那么久，已习惯一个人睡。”