资料图片 这是英国伦敦金融城的皇家交易所外景。新华社记者张玉薇摄

新华网北京11月25日电（朱永磊） 据路透社25日报道，剑桥大学研究人员通过对53位来自伦敦金融区证券交易员的研究，发现数年的证券交易经验、适当的荷尔蒙分泌和追求利润的强烈欲望，这三者完美结合后，能造就一个出色的证券交易员。这种善于创造收益和有超强判断能力的风险投资人，在资本市场上的表现远胜过其他人，即使遭遇金融危机。

该研究的调查对象是一群男性"高频率"交易人员，他们在数秒时间内就要决定是买入还是卖出手中的金融证券产品。研究还有一个依据，即诺贝尔奖获得者威廉姆斯·夏普在1966年提出的"夏普比例"，该比例主要用来衡量投资回报与其风险之间的相对关系。

一位曾在华尔街工作过的研究人员约翰·科特斯表示:"通常情况下，一名交易人赚取1亿美元利润就会被认为是交易明星，而只有损失超过5亿美元后才会被认为没有资格成为交易明星。夏普比例更重视交易员的技巧，而不是赚钱能力，能表现出一个交易员是否太轻率。"

通过对比证券交易员的夏普比例和德国法兰克福股价指数的夏普比例，研究人员发现经验更丰富的交易员取得的分数明显比较高——证券交易员的夏普比例平均为1.02，而德国法兰克福股价指数的夏普比例平均为0.53。

研究还发现，交易员工作的年限越长，夏普比例也会明显地增高——这个结论说明学识越多，回报也就越大。

科特斯表示，银行应该使用不断改进的夏普比例来检验一个交易员"具备的能力是否和薪水相匹配。"

先前的研究已经证明，在证券交易员的工作过程中，荷尔蒙扮演者重要的角色，有证据显示男性交易员在荷尔蒙分泌比较旺盛时，往往会做出一些更冒险的交易行为。

科特斯表示这种敢于冒险的个性非常重要，但是要和长期训练和合适动机结合到一起，才能发挥作用:"就像体育运动一样，证券交易行为需要丰富经验来指引。"