英国前首相托尼 布莱尔

致中欧战略伙伴关系研讨会的书面讲话

我很高兴在此简单阐述中欧战略伙伴关系及其在21世纪的重要性。最近，中国刚刚举行了60周年国庆大典，而欧盟正在筹备批准的里斯本条约。在此，我们一起回顾成就、展望未来可谓恰逢其时。

一些人将中欧关系简单地等同于中欧经贸关系。毋庸置疑，经贸关系非常重要。欧盟已经成为中国最大的贸易伙伴，而中国则是欧盟的第二大贸易伙伴，仅排在美国之后；欧盟对华出口额高达千亿美元，成千上万的工作机会依赖于此。这使得中欧战略伙伴关系的重要性不言自明。

然而，中欧关系的内涵远比经贸关系丰富。这是一种适于当代全球治理的战略伙伴关系，它不仅包括贸易，还包括安全、环境以及世界经济运作等领域的合作。在上述各领域，中国的角色和中欧伙伴关系都具有极大的战略重要性。

在辞职后的过去几年中，我一直致力于推动中国与发达国家在环境领域的合作关系，尤其强调双方在气候变化问题上采取共同行动的重要性。近几年来，中国在改善环境方面取得了巨大的成就，如今它又为自己在可再生能源、能源利用率和能源强度领域立下宏伟目标。从欧洲的角度来讲，我们希望同中国、美国、印度以及其他新兴国家一道，在12月的哥本哈根达成一个广泛的全球性协议。

正如匹兹堡二十国集团峰会所示，当今世界的一切进步和发展都需要中国的积极参与和领导。此次严重的金融危机后，中国领导层再次站出来，采取有力措施稳定世界经济，并为我们指出一条更好的全新发展之路，这无疑使整个世界受益匪浅。因此，对于21世纪的中欧关系，我很乐观。

西方国家正在逐渐接受世界重心东移的事实。中国在本世纪的发展将决定世界的未来。我们愿意成为中国的伙伴，与中国携手并进，在困难面前相互协助。如果我们能够正确处理这种战略伙伴关系，将其建立在尊重彼此利益、认同彼此是21世纪的伙伴这一基础之上，那么中国必将繁荣，欧洲必将繁荣，而世界也将因此而繁荣。

这是一个伟大的时刻:我们庆祝在发展战略伙伴关系上所取得的成就，与此同时，我们也应当胸怀远大、着眼未来，通过不断加强和巩固中欧战略伙伴关系，使其成为影响21世纪世界发展的核心。