台湾《自由时报》24日报道里昂证券指称“马英九2012年会败选”，里昂证券昨天紧急发表声明澄清，《自由时报》报道内容不实，与报告内容差别甚大。

东南网3月26日讯 据台湾媒体报道，一份报告，各自表述，里昂证券研究报告一句“2012 Presidential election is the KMT’s to lose.”，被自由时报翻译成“国民党二○一二年会败选”，逼得里昂证券昨日发澄清稿，强调正确翻译应为“国民党应能赢得二○一二年大选，除非自乱阵脚”。

针对里昂证券昨天晚上的声明，自由时报发言人苏宇晖表示，引用这份报告的不只自由时报一家媒体，他不解为何里昂为何作出“保留法律追诉权”的声明。至于里昂证券昨晚又称国民党“胜券在握”，苏宇晖强调，这要问里昂为何前后说法不一，自由时报也不排除找公正的第三者针对相关文件作出翻译。

里昂证券一篇台股第四季下看六千八百点的研究报告，先是被自由时报断章取义，预言“国民党二○一二年将败选”，隔天联合报等媒体也跟着错译，逼得里昂证券昨日傍晚发布声明稿。

强烈谴责自由时报引用错误

里昂证券昨日罕见地以中英文声明稿，谴责自由时报错误报导。里昂证券强调，自由时报报导所引述报告，内容部分并未经过里昂证券同意，“该报导内容并不属实，与本公司研究报告内容差别甚大。”里昂证券强调，CLSA maintains the view we proposed in our June 2009 report “KMT in the driver’s seat”, that the 2012 Presidential election is the KMT’s to lose.意思是，研究报告内容并未表示马英九会失去二○一二年选举。里昂证券一直维持去年六月“国民党胜券在握”看法，认为国民党应能赢得二○一二年选举，除非自乱阵脚。

里昂证券强调，马当局的大陆政策既已得到人民广泛的认同与支持，这项政策应能使得马当局赢得二○一二年的选举。除非因自我伤害的问题发生，而近几个月所发生的事件突显出这种可能。

对于自由时报未经授权使用报告，里昂表示将保留法律追溯权，必要时将采取法律行动保护公司名誉。

里昂证券研究报告引起轩然大波，其它外资分析师都抱着看笑话的心态。外资圈目前正流传一封信件，整理里昂证券过去几年的台股预测，一位分析师表示，“里昂除了成功预测陈水扁会当选外，其它指数预测都明显失准。”