10月18日十七大新闻中心举行记者招待会，国家发展改革委员会副主任朱之鑫介绍中国经济和社会发展情况，并回答记者提问。

[美国基督教科学箴言报记者]我想问的是关于中国持续的经济高速增长的后果，尤其是看到通货膨胀现在居于高位，这样的通货膨胀背后的原因是什么？政府打算采取什么样的措施来解决这个问题？第二个问题是我们看到现在中国城乡居民之间的收入差距正在变得越来越大，中国政府将采取什么样的措施来扭转这个趋势？

[朱之鑫]谢谢你的提问。首先应该看到，物价上涨和通货膨胀并不是一个概念。CPI的上涨并不等同于通货膨胀，从现在来看，中国的CPI，就是1-9月份上涨了4.1%，比前8个月提高了0.2个百分点，9月的居民消费价格指数同比上升了6.2%，比8月份的同比升幅下降了0.3个百分点。

[朱之鑫]中国这一轮的物价上涨，主要是由于受农产品特别是食品价格大幅度上涨的影响。由于农产品生产的周期性，我感到价格总水平仍将可能在高位持续一段时间，但是，整个价格大幅继续上涨的可能性不大。

[朱之鑫]为什么这么讲呢？从国内来看，我们国家绝大部分的工业消费品都是供大于求的，粮食已经是三年丰收，今年的夏粮和早稻又获得了较好的收成，今年夏粮的产量是2307亿斤，比去年的2278亿斤等于增加了29亿斤；早稻去年是637亿斤，今年是639亿斤。预计秋粮也能获得较好收成，当前，粮食的库存是充裕的，预计粮食的价格也会趋于稳定，这是保持价格总水平基本稳定的一个根本性的条件。

[朱之鑫]从国际上来看，由于国际市场农产品价格上涨，各主要国家也都面临着食品价格大幅度上涨而推动消费价格上涨的情况。应对粮食特别是食品价格较快上涨成为各国面临的一个共同任务，随着粮价的提高、生产的发展，世界上一些主要的玉米、大豆出口国的播种面积都在增加，这样粮食的产量可以保持相对的稳定。

[朱之鑫]我刚才已经讲到了，1-9月份累计价格总水平上涨了4.1%，其中，3.5个百分点是由于食品价格的上涨所引起的。中国有句古话叫“粮价涨，百价涨”，只要稳定住了粮价，整个价格就可以稳定住。

[朱之鑫]这里我也想告诉大家，曾经一度上涨比较快的猪肉价格，昨天每市斤是12.41元，比我们8月9号的最高价格13.95元下降了1块多钱。

[朱之鑫]当然，我这么讲并不是回避物价上涨这个事实，我们要把抑制物价上涨作为宏观调控的一个非常重要的任务，可以实施适度从紧的货币政策，遏制固定资产投资的过快增长，支持相关农产品发展，控制政府调价项目，加强市场监管，对一些低收入者实行必要的补贴等政策措施，来维护市场的稳定和整个社会的稳定。