人物周刊：电影《亨德森夫人的敬献》中，无论年长的寡妇还是年轻的村姑，你都能精准刻画出她们所面临的人生困境，是什么促使你对女性情感主题产生兴趣的？

弗里尔斯：说实话，我并不了解女性，我只是觉得她们比男人有趣多了，她们的情感世界微妙而又复杂。

人物周刊：从1988年的《危险关系》到近年的《亨德森夫人的敬献》与《女王》，你的女主角都是年长女性，你好像对这个年龄段的女性非常有研究。

弗里尔斯：噢，这并不代表我对老年女性感兴趣，我还是更喜欢17岁的姑娘。或许因为她们更像我母亲，我对她怀有特殊的感情。

人物周刊：那就说说你的母亲？

弗里尔斯：我母亲是个非常strong(强壮、厉害)的女人，strong得几乎让我发疯，她的工作就是养育3个孩子，呵呵(大笑)。事实上，女王很像我母亲，她们都是坚韧的女性，承担了很多责任。

人物周刊：关于《女王》的采访中，你说，“事实上，你面对与处理的是一种极其复杂难解的情感。”能否具体谈谈这种复杂？

弗里尔斯：确实非常复杂，因为你必须讨论皇室环境下的每个人。我认识女王快60年了，这么长时间，对她的感情自然是复杂的，你开个玩笑很容易，然后你又要探讨玩笑背后的深意。事实上，女王是个非常时髦的老女人，但她却被关在愚蠢而落后的皇室体系中，还得学会适应现代世界。戴安娜王妃逝世时，女王的那种情感是极其真实的，但是，英国民众给了她很大压力，外界要求她对自己撒一个谎，要求她承认戴安娜。

人物周刊：说说你对戴安娜王妃的评价？

弗里尔斯：她太现代了，更像一位明星。我觉得她的婚姻是个悲剧，这段婚姻对她而言是一种牺牲，但她在受到压力时敢于站出来反抗，这是我敬佩她的地方。我同情那些受到压力和被欺侮的女性，我很尊重女性。

人物周刊：很多人认为电影中那头麋鹿具有隐喻意味。

弗里尔斯：英国皇室每年都要射杀那些长了犄角的麋鹿——犄角说明它已经太老了。但是，电影中那头长了犄角的老麋鹿居然逃过枪口，幸存下来，这是非常奇怪的事。我想，皇室就和这头老麋鹿一样，经历了太多沧桑，然而，如此腐朽的制度竟存活至今，它早该消失了！当然，女王很像那头躲过无数枪口存活下来的麋鹿。

人物周刊：你用“可塑性”形容海伦·米勒的表演，具体说说为什么选中她演女王？

弗里尔斯：“可塑性”这个词再准确不过了，海伦具有强大的能量，散发出一种威慑力，这是女王必备的气质。就像中国有皇帝时，你们害怕并下跪一样，在英国，人人都敬畏女王。海伦的表演恰到好处，片中，面对摄像机，她扮演的女王在葬礼上流出了一滴眼泪，我想，所有的震撼都凝聚在这滴眼泪上，正是这滴眼泪，使我预感到她将获得奥斯卡。

人物周刊：雷奥·卡拉科斯曾说，每导演一部电影，他常情不自禁爱上自己的女主角，你呢？

弗里尔斯：(神秘地笑笑)当然，总是这样。我接触过许多美丽的女演员，她们聪慧而感性，具有良好的表演功底，让人惊艳，你只能爱上她们。

人物周刊：《女王》编剧彼得·摩根曾说，他希望用女王的这个故事讲述英美两国的关系。作为导演，你是否有相似的意图？

弗里尔斯：我想他不该那样说，他更感兴趣的应该是布莱尔吧。无论这种关系良好还是恶劣，我们(英国)还是参与了入侵伊拉克。

人物周刊：你对伊拉克战争是什么态度？

弗里尔斯：这是一种愚蠢至极的白痴行为，非常、非常愚蠢！