刘小姐购买的最新三亚市地图上显示的Ai rport、Emergencyr、Telephon均为错误标识（南海网记者邓宇 摄)

刘小姐将地图上的英文错误作出了标记。（实习记者崔矜婧 摄）

刘小姐反映2010版最新三亚旅游地图错误百出（南海网记者邓宇 摄)

核心提示:三亚2010年旅游地图刚面市，即招来责问声声。这份面向中外游人发行的中英文双语新版地图，漏洞百出。南海网记者接网友投诉后采访，三亚市测绘局相关人称，旅游地图涉及到的地点单位较多，地图在制作过程中难免出现错误。

南海网2月1日消息（南海网记者邓宇 实习记者崔矜婧）“三亚旅游地图2010新版存在着明显错误！”日前，来琼旅游的刘小姐向南海网反映了一这讯息。2月1日上午，南海网记者采访三亚市测绘局相关负责人后得知，这个版本的地图是边发行，边审图。

早段时间，外地人刘小姐来到三亚旅游。因为是第一次到三亚，为了方便出行，刘小姐在三亚市新华书店买了张“三亚旅游地图2010 新版”。拿到那张审图号为琼S(2007)016号的地图后，她便发现地图上有相当多的英文书写错误。于是，刘小姐拿起电话向南海网记者反映了这一情况。

南海网记者拿到刘小姐购买的旅游地图后，对她所说的英文拼写错误进行了仔细核实。正如其所说，这份由三亚市测绘院编制的三亚旅游地图，确实存在着好几处明显的英文拼写错误。如:将凤凰机场写成 ai rport（正确拼写airport）、将水南村写成Shuinan Villge（正确拼写Shuinan Village）、紧急电话写成 Emergencyr Call(正确拼写Emergency Call)、鹿回头高尔夫球场写成 Luhuitou Colf Club(正确拼写Luhuitou Golf Club)等等。仅初步查看，就发现了7处英文拼写错误。

1日上午10 时许，记者就此事电话采访了三亚市测绘院的相关工作人员。主管编制出版和发行的负责人对记者说“每一版地图审图过程相当繁琐”、“三亚的旅游旺季只有这几个月，我们只能边出版，边审图”。当记者问到，为何英文书写出现诸多十分明显的错误时，该负责人解释说“旅游地图涉及到的地点单位较多，地图在制作过程中难免出现错误”。

对于测绘部门这种“边出版边审图，赶在旅游旺季的”的作法，刘小姐不敢苟同。“以机场airport为例，如果是只认识英文的外国游客拿到这种地图，看到ai rport估计会一头雾水吧？”她认为这种中英文版本的旅游地图主要是面向中外游客发行，地图不经严格审查就发行，无疑是一种对游客和海南的旅游形象不负责任的作法。

(本文来源:南海网 )