毛泽东“教育”齐奥塞斯库

1964年3月，罗马尼亚领导人乔治乌-德治打着调停中苏公开论战的旗帜，派毛雷尔总理率代表团到中国来寻求支持和友谊。当时是政治局委员和中央书记的齐奥塞斯库，作为代表团的成员，头一次踏上中国的土地，毛泽东对其作了既柔又刚的“教育”。作为当时翻译的蒋本良在其新书《给共和国领导人作翻译》（上海辞书出版社出版）中，披露其中内情，摘登如下。

3月10日下午，毛泽东主席在人民大会堂门口迎接客人。一一握手后，宾主交错落座。齐奥塞斯库似乎理所当然地坐在了毛泽东和刘少奇之间最显要的位置上，毛雷尔三人在毛泽东左手顺序而坐。参加陪见的有刘少奇、邓小平、彭真、伍修权等。

对公开论战，毛泽东首先指明赫鲁晓夫挑起论战的责任说：“我们不愿意公开论战。公开论战是他们挑起来的。既然已经挑起来，就要有个公正合理的解决。”针对罗马尼亚害怕公开论战的心理，毛泽东说：“这种公开争论不要紧，不要那么紧张。第一条不死人，第二条天不会塌下来，第三条山上的草木照样长，第四条河里的鱼照样游，第五条女同志照样生孩子。”他再次指明赫鲁晓夫挑起争论的责任说：“其实斗也不是我们要斗，是赫鲁晓夫先斗起来的。凡是公开批评我们的那些党应当公开发表声明承认错误，只要他们不做这一条，我们是要回答的。中国人就是这样顽固的，叫做寸步不让，寸土必争，针锋相对。……每一篇文章，每一个决议统统要答复。中国人就是‘顽固分子’，首先是我……”他既坚决又风趣地说：“现在还来不及全部回答他们，要作十年规划！”

毛泽东讲了这番话后，转而说道：“尽是我谈不行，罗马尼亚同志们，你们也谈一谈吧!”

在毛主席的提议下，毛雷尔表示：“你们有许多问题的看法跟我们是一样的。但是，我们希望停止中苏论战、国际共产主义运动中间的论战。看来我们没有能够把你和你的同志们说服，正如你们也没有把我们说服。”齐奥塞斯库马上积极活跃起来，他开始摆了一通公开论战的危害，为自己的论述开路说：“公开论战造成许多损失，甚至造成一些牺牲，有许多在艰苦条件下进行地下工作的共产党，不得不为此付出生命的代价。”他显示自己年轻，但已经是“年轻的老革命”的资格说：“我是在座比较年轻的人，看样子可能是最年轻的，但是做党员已经30年了！”毛泽东稍微转过身来朝着齐奥塞斯库，问：“你今年多大？”齐奥塞斯库很快回答说：“我46岁，我坐过牢……”但讲着讲着，齐奥塞斯库又回到停止论战的话题上来说：“执政的党，公开论战对他们的影响比较小一些。但没有执政的党，公开论战给他们带来不可弥补的损失。”毛泽东马上问道：“有什么不可弥补的损失？”齐奥塞斯库说：“分散他们的力量，把他们组织搞垮，使他们不能够集中力量来进行反对资产阶级的斗争。”

齐奥塞斯库这番言论，立即遭到在场人的批驳：“齐奥塞斯库同志讲话不公平！为什么只说我们答辩不好，不说他们首先攻击我们不对？这是公平么？”

在严词斥责下，齐奥塞斯库窘态毕露，脸涨得通红。