寻衅滋事罪成 李天一被收容教养1年

已送交执行，同案奥迪司机苏楠被提请逮捕

15日，北京市公安局公布“李双江之子打人事件”查处情况称，犯罪嫌疑人李天一由政府收容教养1年，犯罪嫌疑人苏楠被提请逮捕。

而一天前，李双江之子打人事件中受伤夫妇与李、苏二人家长会面，双方达成和解。夫妇二人称将不再对此事进行追究。

收容教养已送交执行

北京市公安局通报全文如下：公安机关经工作查明，2011年9月6日21时许，李天一（男，15岁，北京市人，学生）、苏楠（男，18岁，北京市人，学生）在海淀区马连洼北路西山华府小区附近因纠纷谩骂、殴打他人并损毁他人驾驶车辆。9月7日，公安机关依法以涉嫌寻衅滋事罪将李天一、苏楠刑事拘留审查。在审查中，李天一、苏楠对上述犯罪事实供认不讳。综上，李天一行为构成寻衅滋事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第17条之规定，公安机关决定对李天一由政府收容教养1年，已送交执行；另已决定依法对苏楠提请逮捕。

警方同时查明，案发时李天一系无证驾驶未悬挂号牌车辆（车牌号为京J79272），存在未取得机动车驾驶证驾驶机动车、驾驶未悬挂号牌车辆等多种交通违法行为。对此，市局交通管理部门依据《道路交通安全法》及相关法规对李天一进行了处罚。其中，对李天一未取得机动车驾驶证驾驶机动车的行为处以行政拘留7日，因李天一未成年裁决行政拘留不执行。针对京J79272车辆存在多起未处理的非现场违法行为，交管部门曾于2011年1月10日至8月29日依规定向车辆所有人李天一邮寄了8次《交通违法行为未处理告知书》。目前，上述违法行为也均已处理完毕。

伪造车牌案仍在审理

关于案发时苏楠驾驶的机动车悬挂车牌问题，经晋O00888车牌管理机关山西省公安厅交管局牌照设施所认定，并有其他相关证据佐证，苏楠案发时驾驶机动车上悬挂的牌照系伪造。苏文斌（男，45岁，原山西省聚通汽车贸易有限公司董事长，苏楠父亲）因涉嫌伪造国家机关证件罪已被公安机关刑事拘留审查。目前，案件仍在进一步审理中。

据新华社电

□相关新闻

双方和解被打者不再追究

晶报讯 14日下午，李双江之子打人事件中受伤夫妇与李、苏二人家长会面，双方达成和解。夫妇二人称已接受两个孩子家长的道歉，将不再对此事进行追究，并希望今后能对孩子严加管教。

据悉，出事后孩子家长曾多次前往医院看望伤者并诚挚道歉，他们表示不会干涉司法部门对孩子的处理，自己今后将加强对儿子的管教。经协商，受伤夫妇决定接受道歉，不再对此事进行追究。两人表示愿意原谅孩子的不冷静行为，希望司法部门予以宽大处理。同时，两个孩子的父母也都表示，今后要严格管教孩子。

至于伤势情况，杨女士表示，她本人已经没有什么大碍了，伤口偶尔会疼，但是爱人彭先生因为被缝了11针，现在伤情还比较严重，而且经常头疼，还必须在医院接受治疗，何时出院都还是个未知数。（京华）