王兴东：中国电影原创疲软 建议扶植剧本创作

关于实施“发表100部原创电影剧本，解决电影原创疲软”的建议   

党中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见第14条：“提高文艺原创能力，重点扶持文学、剧本、作曲等原创性、基础性环节，注重富有个性化的创造，避免过多过滥的重复改编。”第24条“加大对文学艺术重点报刊、重点网络文学网站的扶持。”

  如何提高电影产业的原创能力和重点扶持文学剧本等原创性的环节？特别提出此建议：

一、扶植原创电影剧本先从落实剧本发表权开始

   世界电影产业的共同危机是缺少好的原创剧本。中国电影产业突飞猛进，但原创疲软，千篇一律抄袭模仿，过多过滥的改编，影响产业可持续发展。纵观全国，少有发表电影剧本的刊物了，中国缺少发表电影剧本的权威刊物，不能看到电影原创文学剧本，难以实现阅读、发现、认购、研究、激励电影剧本的创新和繁荣。

  编剧看不到同行的新作品，业界无处选择优质剧本，公众阅览不到好剧本，研究者难觅影片的原始设计。更糟糕的是，文学剧本不能公诸于世，剧本的“完整权”在拍摄中被胡乱篡改和任意歪曲，公众无法比较原版，无法监督、审视、判断二度创作的优劣，则无法提高电影故事内涵的质量。

  能否保证中国作家编剧的文学剧本发表权，关系到中央要求重点扶持“剧本”原创性基础性环节问题，关系到发展中国电影产业源头命脉问题。

  自1925年洪深先生发表第一部电影剧本《申屠氏》开始，电影剧本作为文学作品在中国文学史中留下了特殊的一页，奠定了视觉文学的地位和权利。文学剧本中优美的画面叙事、严谨的戏剧结构、引人入胜的悬念、鲜明的性格刻画、生动的人物对话，均会激起读者对未来电影不可抑制的思慕和观影期待，并在更大范围内引起制作使用者的公开竞选。

   原北影厂编剧岳野1962年发表在《电影文学》杂志的剧本《詹天佑》，历经38年后，在2000年由孙道临导演拍摄成电影，没有发表就没有这部电影剧本的生存权。

   写作电影剧本，无论拍摄与否，作者都希望能发表出来，得到读者评议。一切富于创新的剧本总会有出路的，有发表就有阅读，有公开就有认购。发表电影剧本实现原创的发表权，并研究影片成败寻根溯源提供了发言权。

   中国电影飞速发展跃居世界前位，全国没有发表电影文学剧本的权威刊物，无疑是中国电影的盲区。尽管围绕电影的活动越来越频，红地毯也越铺越长，不修其源而事其流，势必源绝流竭。各种迹象出现的题材模仿、样式跟风、翻拍复制、靠炒冷饭是无法应对国际化的电影市场的。解决剧本原创疲软的问题，先为原创作者提供发表园地，为剧本版权的问世做一个可见的摇篮。以视觉文学讲述中国人自己的好故事，让那些弘扬民族精神的主流作品，传播改革开放正能量的优质剧本，出现在公众视野里。

二、扶持创建中国发表电影剧本的权威刊物

  目前全国写剧本的作者约20多万人，但只有一家发表电影剧本的刊物即中国作家协会旗下的《中国作家》杂志社，成为业余和专业作者发表电影剧本的平台。尽管网络视频时代潮水般汹涌扑来，世界各国对于本国优质电影剧本依然保有发表剧本的刊物。

   日本电影剧作家协会由政府资助主办的《电影剧本》杂志，从1945年始至今，坚持每月发表5部电影剧本新作和相关剧作评论，每期发行3万册，各类图书馆均有订阅和摆放，培育公民参与电影原创意识，每年从中评选出10部优秀剧本，给予奖励(另外，日本《电影旬报》还单独评选十佳电影剧本)，成为凝集剧作家的品牌刊物。

  中国电影走向世界电影强国，要切实解决发表电影剧本的短板。2009年《中国作家》杂志社开始发表电影和电视剧本旬刊以来，一改多年来电影剧本无处发表的窘境，在社会、在文坛、在业内、在高校都产生了广泛的影响，发表的《建国大业》、《辛亥革命》、《惊沙》、《飞天》4部剧本拍成的电影分别入选中宣部第12届“五个一工程”奖。

   为了落实中央加强剧本原创能力，避免过多过滥的重复改编。创作者要深入生活，搞好原创作品。需要更多的作家和编剧贡献出卓越的电影故事，需要以文学剧本形态为展示他们才华的窗口。中外电影成功的经验告诉我们，无基者虽高必覆，为夯实电影发展基础，首先要促进和保障原创剧本的公开发表权。

   偌大的中国，没有权威的发表电影剧本的刊物，读不到好剧本，看不到真正的剧作评论，提高剧本质量则是雾里望花，无的放矢，皆为空喊。

三、建议中宣部资助500万元扶持电影原创剧本资金，用于征集“发表100原创电影剧本”，从中评选10部拍摄的优质电影剧本

  1、创建以《中国作家》杂志为基础的发表电影原创剧本的专业刊物，在中国作协党组领导下，由中国电影文学学会和中国作协影视委员会两个专业团体联络组织编剧作家，实施“发表100部电影原创剧本工程”，每期发表8部剧本，全年12期共发100部，解决中国编剧没有权威的发表电影剧本的刊物问题，激发全民参与剧本创作的热情，坚持数年，必成品牌。

   2、在中宣部、广电总局、中国作协指导下，从100部中评选出弘扬主旋律，传播正能量，有生活积淀、有思想深度、有创新形象的好剧本投入拍摄，奖励10部优秀剧本。美国、日本电影编剧行业都有年度剧本评奖，成为凝集编剧，激励原创，引领创新的行业旗帜。

  3、《中国作家》杂志社发表剧本存在赔钱的压力，需要资助，希望中宣部能给予扶持资金500万。用于剧本征集，筛选发表，发现人才和题材，坚持5年则发表500部电影剧本，为电影生产提供能源库存。经费主要用于：⑴、充实编辑队伍；⑵、扶持重点题材作者深入生活；⑶、组织修改剧本及编剧培训；⑷、重点剧本评论和研讨；⑸、发表剧本的稿酬；⑹、刊物发行费用。    

   如果没有莎士比亚剧本的发表，没有文字记载汤显祖戏剧传奇，今天的人们将永远无法分享这些人类伟大的文化遗产。发表电影剧本是标志一个国家和民族的文化留存，不受岁月和时间的限制，经典剧本可以长久地利用和再造版权的奇迹。

                      全国政协委员

             王兴东　中国电影家协会副主席、中国电影文学学会会长 

            艾克拜尔·米吉提 中国作协影视委员会副主任、中国电影文学学会副会长

2016年3月1日