由于丹尼尔·詹姆斯通过司令戴维·理查兹可以直接获取最机密情报，令基地组织和塔利班获益匪浅。

3.得不到升迁　改行当间谍

2006年3月，丹尼尔·詹姆斯被派往阿富汗执行任务。初到阿富汗，詹姆斯表现良好，甚至还成立了一个莎莎舞舞蹈班，但没过多久就有人反映，他“在许多方面有点儿古怪”。“他过度尊敬高军衔的军官，对其他人则表现得有些傲慢。尤其喜欢成为焦点人物。”正因为如此，有人送给丹尼尔·詹姆斯一个外号——沃尔特·米蒂(20世纪40年代美国作家萨博创造的小说人物，随时可以抛却现实，沉浸在英雄式的幻想中)。

普什图语是阿富汗的当地语言，詹姆斯能说一口流利的普什图语。反恐战争打响后，普什图语翻译奇缺，詹姆斯很快脱颖而出，成为驻阿英军司令戴维·理查兹中将的贴身翻译。能为驻阿最高首长服务，詹姆斯对前途充满了憧憬，他对自己的工作给予了“很高的评价”：“执行巡逻任务时有翻译随行非常重要，有助于跨越语言的鸿沟。跟我接触的10个阿富汗人当中，有9个会很快把我当成自己人，我们之间的沟通也就方便了……你看到一个扛枪的陌生人，你会有敌意，可如果你微笑着问好，再问问路，他们会对你另眼看待。”

詹姆斯曾多次向战友们炫耀，美国中情局两次试图招募自己，因为自己的位置“很重要”。虽然自视极高，但一段时间过去了，詹姆斯依然只是一名小小下士，他“对未能获得晋升感到痛苦”，并开始抱怨，自己“因种族歧视而遭忽视”。

一个偶然的机会，詹姆斯在随戴维·理查兹造访伊朗驻阿富汗使馆时，结识了使馆官员穆罕默德·侯赛因·海达里，詹姆斯遂产生了为伊朗提供北约驻阿部队情报的念头。

2006年11月2日，詹姆斯给海达里写了一封邮件，透露了一处位于伊朗和伊拉克边境的北约军事营地的位置。“他们在伊朗和伊拉克北部边境地区建立了一个军事营地，所有地面部队都在那里。这个营地可能距阿拉马拉市很近。你如果有其他想做的事情，我乐意为你效劳。”

海达里很快回信表示欢迎。从此，詹姆斯和海达里开始“密切接触”。

詹姆斯深知部队的防泄密措施，即使大部分情报都通过网络传递，他也非常小心。为了不被军方的反间谍机构查获，他专门申请了一个同伊朗方面联系的电子邮箱，并对邮件进行加密。他还和海达里约定了一整套只有他们两人明白的联络暗语。他在一封邮件里告诉海达里：“如果有一天我说天气很冷，意思就是这段时期时机不对，无法跟你联系，须等安全的时机。”