德国经贸协会主席：竞争不等于敌意，中欧需把对话成果落到实处

德国联邦经济发展和对外贸易协会主席米夏埃尔·舒曼10月20日在《中国日报》撰文称，中国与欧盟需通过对话深化合作。尽管近期中欧贸易投资磋商取得进展，但双方仍需通过透明实施承诺、改善市场准入、鼓励投资合作以及加强自身竞争力，达成更稳定并互惠的经济关系，以推动全球经济的可持续发展。

文章指出，目前的优先事项是基于对话、可预测规则和改善市场准入的成果继续推进谈判成果，而不是让新的限制措施成为处理经济分歧的默认方法。

企业需要的是可预测性，而任何有关可能爆发贸易战的传言都会延迟投资决策并加剧供应链压力。

文章认为，中欧贸易关系的下一个阶段应该聚焦于再平衡而非脱钩。这需要在四个方面采取行动。

首先，已经达成的承诺必须透明且可靠地实施。信任是通过成果建立的，企业需要看到协议转化为实际的改善。

其次，中欧需要更好的双向市场准入。医疗设备、制药、农产品、服务业和数字经济等领域有着很大的潜力。这些领域的具体改善将极大惠及企业。

第三，双方应该鼓励投资和联合价值创造。中国企业在欧洲的投资和生产，以及欧洲企业继续在中国的投资，可以创造就业岗位，增强工业能力，并为双方带来新的机遇。在新能源、绿色技术、交通工具和人工智能等领域，包括在第三方市场的合作，也具有广阔的前景。

这样的合作不应被视为让步，而是结合互补优势、开拓新市场并创造独特价值的机会，这是任何一方单独难以高效实现的。

第四，欧洲必须做好自身的功课。欧洲的竞争力最终将由其自身决定。能源成本、基础设施、审批流程效率、教育体系，以及最重要的创新能力，将塑造欧洲未来的经济前景。

文章表示，中国的竞争不应被误解为敌意。相反，竞争可以成为创新与改革的强大推动力，激励欧洲通过提高竞争力而非封闭市场来应对挑战。对于具体的市场扭曲现象，应基于既定规则以精确、比例适当的方式通过对话来解决。

中国和欧洲对于彼此以及全球经济都至关重要，其关系不应仅仅以风险和争端来定义。近期的中欧贸易谈判表明对话渠道是有效的。双方现在应该利用这些渠道，将初步进展转化为更加稳定、互惠、互利的经济关系。

（英文原文刊发于中国日报《智享汇》栏目：

https://www.chinadaily.com.cn/a/202610/20/WS6ad6b91de4b06d4aa0563a76.html）

编辑：邢奕 张曦 朱萍