记者手记丨德国青少年在歌声中走近中国

新华社德国埃森10月4日电　记者手记｜德国青少年在歌声中走近中国

新华社记者褚怡　黄燕

3日下午，在有百年历史的德国埃森爱乐音乐厅，中德青少年同台演唱，近3个小时的演出，歌声、笑声、掌声不断。在音乐会上，德国伯乐中文合唱团成员分享了到中国参加夏令营的经历，与现场观众一起在歌声中走近中国，了解中国。

2026年中德青少年交流音乐会以《让我们荡起双桨》开场，来自中国云南大学附属中学的学生跨越山海，与德国伯乐中文合唱团的青少年以歌会友，传递友谊。

这是10月3日在德国埃森市拍摄的中德青少年交流音乐会现场。新华社发（伯乐中文合唱团供图）

今年7月，40多名伯乐中文合唱团成员到中国参加“唱歌学中文”夏令营，先后到访北京、昆明等城市，得以参观歌声中“美丽的白塔”和“绿树红墙”，也走进了普洱的咖啡与茶种植园，10多天的经历让每一位团员都难以忘怀。

在音乐会交流环节，合唱团成员用图片、视频和对比图表分享了中国之旅的经历和感受。

从中国的交通灯有读秒倒计时的贴心设计，到人们在超市购物可以用指纹或刷脸支付；从林立的摩天大楼到无所不在的电动自行车；从云南花卉市场“超级震撼”的巨型展厅和令人眼花缭乱的花卉品种，到顿顿不重样的地道中国美食，这些都带给他们前所未有的新鲜感。

有的团员因为“无法完全描述自己在中国的真实体验”，就将云南的普洱茶和小粒咖啡带给父母，希望“通过茶和咖啡传递一点味道”。

团员们说，中国可探索的体验很多，仅仅从教科书或者网站了解中国是远远不够的。访问归来留下的“不是一份中国地名清单，而是看待中国的全新视角”。

在交流环节，观众不时被团员们分享的趣事和幽默表达逗得大笑。在指挥张懿带领下，观众现场一字一句学习发音，最终与合唱团共同演唱了《茉莉花》这首脍炙人口的中国歌曲，现场气氛达到高潮。

这是10月3日在德国埃森市拍摄的中德青少年交流音乐会现场。新华社发（伯乐中文合唱团供图）

作为观众的合唱团老团员约瑟菲娜·马丁（中文名马洁菲）说，自己第一次跟随合唱团访问中国还是7年前，如今合唱团的成员都是新人，变化很大，但不变的是初心，“这真的很好”。

她的父亲托拉尔夫·马丁也在现场。他指着手机中马洁菲小时候参加合唱团活动的照片告诉记者，马洁菲5岁开始学唱中文歌，她的哥哥姐姐都是通过唱歌学中文的，并在“汉语桥”比赛中获奖。

21岁的马洁菲如今已是一名临床医学专业的大学生，她说自己现在仍然很喜欢中文，今后如有机会很乐意到中国做交换生。

伯乐中文合唱团于2014年3月在埃森市成立，逐步发展成为跨学校、面向不同年龄段德国青少年的一家非营利性机构。“伯乐”由德语Burg音译而来，兼具中文神韵与内涵。合唱团以学习和演唱中文歌的方式，不断提高团员的中文水平，增进他们对中国文化的了解。近年来合唱团多次到中国访问和演出，并出现在中德两国重要的外交场合。

18岁的合唱团成员尼古劳斯·托普洛斯今夏刚去了中国。“中国的辽阔、创新活力和人们的热情给我留下深刻印象。无论走到哪里，大家都非常友善、亲切。”他告诉记者，约两年前他开始学习中文，计划高中毕业后申请赴四川大学学习。“我真的很喜欢中文，也想继续学下去。”

在伯乐中文合唱团团长张云刚看来，唱歌学中文为不少德国青少年了解中国打开一扇门。他说，即便不会拼音、不懂语法，学生们也可以从模仿发音、理解歌词开始，在歌声中逐渐亲近中文、了解中国，进而愿意去中国走一走、看一看。音乐能够跨越语言障碍、拉近彼此距离，“只要一唱歌，心就是在一起的。”