语言不通，就用手比划；手势不够，就凑近瞧瞧——端午习俗“圈粉”老外

6月19日，海南省三亚市南山文化旅游区端午节活动中，工作人员为外国小朋友点雄黄。陈文武摄（人民视觉）

6月19日，湖北省宜昌市秭归县，参加2026国际青年领导人研修交流营活动的外宾体验包粽子。彭 强摄（人民视觉）

粽叶清香，龙舟竞渡。在入境游持续升温的背景下，今年端午节，不少外国友人走进中国乡村、景区、校园，包粽子、品美食、看演出，亲身感受中国传统节日的独特魅力。

“叶片不合拢，棉线老散开，这个粽子一点也不配合。”湖南省张家界市武陵源区协合乡杨家坪村，初次体验包粽子的俄罗斯游客卡缇娅有些手忙脚乱。捋粽叶、装糯米、放馅料、扎棉线，在村民手把手帮助下，卡缇娅终于成功包了一个规整漂亮的粽子。

吃着亲手做的粽子，卡缇娅直言此次张家界之行收获满满，“真切感受到中华传统文化的魅力以及当地人的淳朴热情”。

白天，打卡袁家界、天子山、黄石寨、金鞭溪等核心景区。雨后的张家界，云雾缭绕，一步一景如水墨画卷。一根根奇峰直冲云霄，带来极强的视觉冲击，卡缇娅深受震撼：“这里的风光远比电影《阿凡达》中的悬浮山更奇幻壮观。”

夜幕降临，茅古斯舞、桑植民歌等极具特色的民俗节目精彩亮相。演出结束后，卡缇娅走入夜色，索溪河两岸的灯火与山水相融，静谧美好的夜景让人流连忘返。

南海之滨，柊叶和糯米的香气同样热烈。

傍晚，一辆旅游大巴沿海南环岛高速从万宁驶向海口。车上，导游柯艳珍向19名越南游客讲起了海南的端午习俗：粽子用柊叶或椰叶包裹，馅料是定安黑猪肉和咸鸭蛋黄，一个就有拳头那么大；正午时分沿海居民到海里“洗龙水”，祈求一年平安康健；老人还会给孩子手腕系五彩绳，采草药煮水沐浴。

“之前只知道中国人端午吃粽子，但各地怎么过节，比如海南端午有哪些习俗，还是第一次了解。”越南领队阮氏草蓠听得津津有味。

车上好几名游客并非首次来海南。前几天，他们在三亚游览南山文化旅游区，观看千古情演出，在大东海沙滩晒太阳。这两天，还想着去海口“端午国际龙舟邀请赛”看龙舟。这一趟下来，大家觉得海南和家乡饮食差别不大，气候也相近。“很放松，就像在自己家一样。”一名越南游客说。

这支越南旅行团，是海南入境游火热的缩影。据统计，海南自贸港封关运作半年以来，海南累计检查出入境人员165.4万人次，同比增长31.2%，其中入出境外国人91.3万人次，同比增长36.1%。

“五色丝线缠成五彩绳，寓意平安顺遂。这是门手艺，更是份祝福。”浙江省金华职业技术大学举办的第六届国际文化节端午文化体验活动现场，美育工作室成员董舒畅一边缠着丝线，一边向来华研学的外国青年讲解。

语言不通，就用手比划；手势不够，就凑近瞧瞧。几个小时里，长桌边尽是中外搭档互按线头、传递剪刀、比划着解释“松紧”和“安康”的场景。

来自土库曼斯坦的德雅，小心翼翼地把编好的五彩绳系在搭档的手腕上，动作略显笨拙但十分认真。“我知道，中国人的‘护身符’往往是亲人亲手系上的。”德雅说。

另一场绿豆糕制作体验活动中，来自几内亚的巴·马马杜·萨努西跟着糕点师傅学得起劲。揉一揉、压一压、轻轻一扣，一块块小巧玲珑的绿豆糕新鲜出炉。“没想到我能做出地道的中国美食，有点舍不得吃了。”他说。

“‘糕’与‘高’谐音，寄托着步步高升的美好期许。”金华职业技术大学跨文化交流部教师王艳华与外宾聊起赛龙舟、吃粽子、做绿豆糕、佩香囊、插艾草等习俗的由来与寓意。

“我对中国传统节日和金华地方文化越来越感兴趣了，希望能参加更多形式多样、内涵丰富的文化体验活动。”德雅说。（本报记者吕九海、杨迅、孙海天、窦皓）

《人民日报海外版》（2026年06月20日 第 01 版）