资深华裔女演员杰奎琳•陈去世，曾出演《苏丝黄的世界》

据英国当地媒体报道，生于特立尼达的华裔女演员杰奎琳·陈（Jacqueline Chan）已于5月19日在伦敦去世，享寿91岁。六十多年前，杰奎琳·陈参与演出的舞台剧《苏丝黄的世界》（The World of Suzie Wong）及其同名电影曾给西方观众留下深刻印象，更令苏丝黄一词长期成为西方视角下东方女性的代名词。

年轻时的杰奎琳·陈

电影《苏丝黄的世界》根据理查德·梅森的同名小说改编，讲述英国业余画家到香港寻找灵感时，在天星渡轮上邂逅风尘女子苏丝黄的故事。该片由威廉·霍尔登、关南施领衔主演。时年26岁的杰奎琳·陈在片中饰演一名李姓风尘女子。

杰奎琳·陈在电影版《苏丝黄的世界》中

事实上，电影版之前，舞台剧版《苏丝黄的世界》1959年就已在伦敦西区威尔士亲王剧院开演，杰奎琳·陈同样在其中饰演了这个角色。到了当年年末，舞台剧版苏丝黄的扮演者周采芹（京剧大师周信芳之女）忽然病倒，杰奎琳·陈临时接替她荣升主角。1961年，该剧远赴澳大利亚巡演，杰奎琳·陈继续饰演女一号，也被当地评论家认为是“一位才华横溢的演员，赋予了苏丝黄这一角色细腻动人的尊严，极大地深化了整部剧作的艺术感染力”。

不过，1960年好莱坞派拉蒙影业投拍的电影版《苏丝黄的世界》时，还是选了比杰奎琳·陈年轻五岁的关南施（本名关家蒨）担任主角。和杰奎琳·陈一样，关南施原本也在百老汇版本的《苏丝黄的世界》中饰演配角，之后代替主演阮兰丝，在舞台上演起了苏丝黄。最终的电影版选角，关南施也战胜阮兰丝，拿下这个角色。

相比香港出生的关南施，杰奎琳·陈的一大弱势便在于她的母亲虽是华人，但她自己完全不会说普通话或粤语。虽说电影版《苏丝黄的世界》主要服务于西方观众，大量对白都是英语，但毕竟以香港为背景，在九龙等地取景，间或也出现了一些粤语台词。

杰奎琳·陈1934年7月15日出生在当时仍属英国殖民地的特立尼达，16岁时便去英国学习芭蕾。从伦敦皇家舞蹈学院毕业后，她顺利加入温莎皇家剧院，成了一名职业舞蹈演员。除了电影《苏丝黄的世界》外，她也是当时英国电视荧屏上常见的亚洲面孔，参演过《圣徒》等热门剧集，还在1963年上映的好莱坞巨片《埃及艳后》里，饰演了克丽奥佩特拉的贴身女仆莲花一角。

杰奎琳·陈在《埃及艳后》中

除了演戏之外，杰奎琳·陈还因为与摄影师安东尼·阿姆斯特朗-琼斯（Antony Armstrong-Jones）的关系，而成为英国人民家喻户晓的名字。两人在1955年相识，安东尼·阿姆斯特朗-琼斯为她拍了不少照片，登上各种报章杂志。1960年，他和英国女王伊丽莎白二世的妹妹玛格丽特公主结婚，获封斯诺登伯爵，也让杰奎琳·陈这位前女友的名字，成了英国老百姓的八卦谈资。2017年年底播出的英剧《王冠》第二季第七集里，这段故事也被加以呈现，华裔演员爱丽丝·休金（Alice Hewkin）负责饰演杰奎琳·陈。

1962年，杰奎琳·陈与英国演员大卫·赛尔（David Saire）喜结连理。后来，她曾跟随丈夫远赴荷兰发展事业，但两人于1979年分居后，杰奎琳·陈便又重返伦敦生活。直至八十多岁时，她依然活跃在影视圈，时不时参演各类影视作品，如在迪士尼的《黑白魔女库伊拉》中饰演一位珠宝店老店员，在Netflix投拍的美剧《马可波罗》第二季中饰演反派海都的母亲。不过，纵览她从艺几十年饰演过的这数十个角色，好些都是类似中餐馆老板、洗衣店女工这样的小配角，其塑造的影视形象也可以说是西方人对华裔充满刻板印象的写照。

杰奎琳·陈在剧集《马可波罗》中

“在我年轻时，影视圈根本没有适合华裔女性出演的有意思的角色，”她在2024年接受《卫报》采访时曾经感慨，“片方提供给我们的角色，大多是妓女什么的，或是那些连英语都说不溜的小角色。因此我曾暗自立誓：凡是那种要求我把‘fried rice’（炒饭）念成‘flied lice’的角色，我一概不接。只要我觉得角色有损我们华裔的尊严，我就绝不出演。”