斯塔默上海行，身边为何是这位“中文十级”的英国女星？

1月31日，当英国首相斯塔默到访上海创新创意设计研究院出席文化交流活动时，人群中响起一阵惊喜的低语和会意的笑声——英国女演员罗莎蒙德・派克(Rosamund Pike)同框亮相。

在中国，这位手握金球奖的好莱坞女星有一个更为观众所熟知的名字，裴淳华。

2015年，正是在上海宣传电影《消失的爱人》时，裴淳华宣布正式启用这一中文名。

名字中的每一个字都被赋予特殊意义——裴，与英文姓氏“Pike”音近；淳，寄托坦率、正直和淳朴之意；华，代表中国，也取“花”的谐音，与本名“Rosamund”所指的玫瑰相呼应。

“有时候我在伦敦街头散步，有人喊‘裴淳华’，我就会(下意识)转过身去，这真的很美好。”陪同斯塔默与中国学生互动交流时，裴淳华讲起关于中文名的趣事，引得现场笑声不断。

“中国人喜欢这个名字，喜欢这个名字背后的寓意，理解我想通过这个名字表达的东西，我也很自豪。”她说。

与中文名字一同抵达中国观众视野的，还有裴淳华出演的一众文艺作品，以及令人捧腹的中文“名场面”。

新近而言，她是话剧《非穷尽列举》中的精英法官，是电影《惊天魔盗团3》里嚣张跋扈的反派，也是脱口秀节目上幽默展示中文俗语“脱裤子放屁”的“中文十级学者”。

更早之前，她是《傲慢与偏见》里温柔端庄的大姐，是《消失的爱人》中复杂冷冽的妻子，也是《007之择日而亡》里潜伏暗处的卧底。

镜头之外，裴淳华还是妻子和母亲。

她的丈夫尤儒笔(Robie Uniacke)也是一名中文爱好者，裴淳华的名字正是出自他之手。长子尤子君是第四届“汉语桥”世界小学生中文秀全球总冠军和欧洲冠军，次子尤子原则是第三届“汉语桥”世界小学生中文秀的“最佳口才奖”得主。

热爱中文的家庭氛围，让文化理解随语言学习漫入心间。

裴淳华不止一次在接受媒体采访时感慨，中国有太多关于家庭、爱、归属感的故事和表达值得被世界看见。她欣赏这背后体现的独特价值观。

“中国人有一种特质，他们能够非常自然迅速地融入新集体，这是一种很难的能力。”裴淳华认为，这种能力源于对集体价值的重视，是一种很美好的特质。

凝聚力，是中华文化带给她的直观感受。

学中文、练书法，读《论语》《道德经》，裴淳华从广泛涉猎中走近中华文化，又尝试从这一文化视角出发重新看待世界。

她感佩于中文作品的深意。刘慈欣的《三体》曾触发她思索：“当事关所有人的灾难发生，人类是选择团结还是内斗？”

她也常引经据典。作为家长代表在第五届“汉语桥”世界小学生中文秀决赛上发言时，裴淳华举出具体一例：“习武之旨，在于止戈。”这句箴言使她领悟，“强大的力量最终是为了和平”。

“对中华文化的理解，为我们打开了一片新天地。它拓宽了我们的世界观，增进了我们共情与理解的能力，并提醒我们，西方价值观值得被深入审视与叩问。”这是裴淳华对这段文化体验的凝练总结。

而当她陪同斯塔默走入中国学生之中，一张合影定格下中英文化交流的鲜活一刻。在这里，古老东方智慧与现代国际化都市的结合，或将为斯塔默即将收官的中国之行带来新的启迪。

记者 曾玥

来源：中新社微信公众号