以光影为媒，架友谊之桥——谢锋大使在第二十届中美电影节、中美电视节上的致辞

（11月8日，洛杉矶）

各位来宾、各位朋友：

很高兴以视频方式来到“天使之城”洛杉矶，参加中美电影节、电视节开幕式暨“金天使”奖颁奖典礼。中美电影节、电视节历经二十载，为深化中美影视合作、促进两国人文交流搭建了有益平台，两国优秀电影人共聚一堂，8000多部优秀影片在此展映，本身就是百花齐放春满园的生动写照。

电影是光影的艺术、现实的镜子，也是文明交流互鉴的载体、人民相知相近的桥梁。电影可以沟通世界，从128年前“西洋影戏”首次在上海徐园放映，到70年前周恩来总理在日内瓦邀请卓别林观看东方的“罗密欧与朱丽叶”——中国第一部彩色戏曲电影《梁山伯与祝英台》；从《泰坦尼克号》《变形金刚》等好莱坞大片广受中国观众欢迎，到《流浪地球》《热辣滚烫》等中国优秀影视作品闪亮北美银屏，一部部电影以独特的艺术魅力展现各国社会风貌和人文底蕴，打开了中国与世界相互了解的窗口。电影能够连接心灵，《冰雪奇缘》热映时，不少中国小朋友装扮成女主角爱莎，一起高唱主题曲《随它吧》；《功夫熊猫》上映时，不少美国小朋友怀抱熊猫玩偶走进影院、同阿宝一起踏上冒险旅程，一部部电影以独特的视听语言跨越地域、文化的差异，架起人民相知相近的桥梁。

作为世界前两大电影市场，中美影视合作卓有成效、前景广阔。中国积极引进反映世界优秀文明成果的优质电影，今年前9个月，中国院线上映美国影片34部、票房达48亿元。中共二十届三中全会明确提出，将完善高水平对外开放体制机制，推动文化、电信、互联网等领域有序扩大开放，将为各国优秀文化产品提供巨大市场机遇。中国有悠久历史和灿烂文化，提供了取之不尽、用之不竭的故事素材和艺术资源；中国有14亿观众、14000家影院、88000块银幕的超大规模电影市场，去年近13亿人次走进影院、票房达77.5亿美元，电影业生机勃勃、潜力无双。美影视产业已有百年历史，在资金投入、制作技术、宣传营销等方面有独特优势。中美完全可以取长补短、优势互补，共同迎接新技术带来的新课题，共同呈现满足人民精神文化需求的好电影。很高兴看到，不少美国电影借“中国元素”大获成功，双方在联合拍摄、互办影展、人才培养等方面开展了卓有成效的合作，不仅增进了人民间的相互理解与友谊，也促进了两国影视产业繁荣。

各位朋友，

“一千个人眼中有一千个哈姆雷特。”妖魔化彼此，就会草木皆兵、风声鹤唳，陷入敌意相互催化的恶性循环；正确认识彼此，才能找到中美相互尊重、和平共处、合作共赢的正确相处之道。80多年前，美国记者斯诺奔赴中国延安，将自己的所见所闻忠实介绍给世界，为增进中美相互了解倾注了毕生心血；今年6月，中美历时三年合拍的纪录片《斯诺•未竟之路》完成拍摄，再现了坚守客观真实、摒弃意识形态偏见的斯诺精神。人民既是历史的“剧中人”、也是历史的“剧作者”，中美关系的根基由两国人民浇筑、中美关系的未来也将由两国人民创造。期待中美影视界涌现更多“新时代的斯诺”，贡献更多展现真实立体全面中国、讲述中美友好合作故事的经典佳作。预祝第二十届中美电影节、中美电视节取得圆满成功！

谢谢大家。