印媒：印度陆军参谋长称”实控区形势仍敏感，印军已做好充分准备应对可能出现的冲突”

印度《印度快报》官网10月1日报道：印度陆军总司令乌潘德拉·德维迪(Upendra Dwivedi)周二表示，印度和中国在外交层面都发出了关于两国在拉达克东部实际控制线（LAC）沿线持续军事对峙的“积极信号”，双方军事指挥官现在将坐视看如何实地转化。

报道说，他在2024年查纳基亚国防对话(the Chanakya Defence Dialogue 2024)开幕活动上发言，此论坛汇集了军事领导人和专家，讨论当代国家和区域安全问题。

报道说，《印度快报》9月26日报道称，印度和中国在缩小拉达克东部实控线地区悬而未决问题上的差距方面取得了“重大进展”，其中包括探讨可能的解决方案。考虑到2020年4月前各自的立场，同时同意解决印控(所谓)”阿鲁纳恰尔邦”(即我藏南地区—译者注)达旺地区的现有问题。

报道说，周二，在向他提出有关”印度和中国最近就实控区地区悬而未决的问题，进行的外交和政治层面会谈进展”问题时，印度陆军参谋长表示，自2020年4月以来，双方已经取得了长足的进步，已经进行了多轮外交和军事谈判，几个问题已经得到解决。他说：“但是，当涉及到双方对实控线地区有不同看法的困难情况时……双方需要像任何谈判一样，实现双赢”。

德维迪将军说：“因此，外交双方都给出了某种指示。现在，军事双方将坐在一起，看看如何在实地进行落实”。

他说，与北部战线有关的每一个问题都将摆在桌面上，包括悬而未决的拉达克东部德桑平原(Depsang plains)和德姆乔克(Demchok，即我典角)问题。8月29日，中印边境事务磋商协调工作机制第31次会谈在北京举行。德维迪将军说，虽然外交方面发出了积极的信号，但“当涉及到实地执行时，这取决于双方的军事指挥官做出这些决定”(“when it comes to execution on the ground, it is dependent on the military commanders on both sides to take those decisions.”)。

报道说，关于实控线地区的当前局势，这位陆军参谋长说：“稳定但不正常，也是敏感的”(the Army Chief said, “It is stable, but it is not normal and it is sensitive.”)。他说：“如果是这样的话，我们想怎样呢？我们希望恢复2020年4月之前的情况，无论是地面占领情况、已经建立的缓冲区，还是截至目前计划的巡逻”。

他说：“因此，在局势没有恢复之前，就我们而言，会保持敏感，我们已做好充分的行动准备，以应对可能出现的任何突发事件”。他补充说，在所有事情中，信任已成为最大的受害者。

他还说，中国已经“吸引了我们的注意力”很长一段时间了，和中国在一起，你必须竞争、合作、共存、对抗和竞争”(He also said China has been “intriguing our mind” for quite some time, and that with China you have to compete, cooperate, coexist, confront and contest)。

报道称，在谈到中国在实控线地区正在建设的基础设施，包括示范村时，他说，鉴于中国或西藏人口并不居住在实控区附近，中国正在实控区地区实施人为移民和定居。他说，虽然具体来说没有问题，但当结合南海局势来看待这一点时，有可能在这个过程中产生某种灰色地带，因果关系可能看起来很简单，但背后可能有一个庞大的设计，”这是我们需要研究的”，他说。

他还表示，印度陆军已经在边境沿线建立了示范村庄，并在那里开展了许多项目，如“萨德布夫纳行动”(Op Sadbhavna)。他说，现在重要的是，邦政府现在有权在那里投入资源。他说：“现在是军队、邦政府和中央政府监督的时候了。现在出现的示范村好得多”。

关于边境人口，德维迪将军说：“必须要有逆向移民，旅游业必须上升，无论他们住在哪里，他们都应该感受到重要性”。

报道的原标题是《On LAC standoff with China, Army Chief says both militaries will see how ‘positive signalling’ at diplomatic level can translate on ground》(关于实控区与中国的对峙，印陆军参谋长表示，两军会看到外交层面的“积极信号”如何在实地转化)。