第二十届文博会：“新三样”成文化出海生力军
2024-05-26 19:36:17央广网
央广网北京5月26日消息（记者朱子荣 刘帆 葛少奇）据中央广播电视总台中国之声《新闻和报纸摘要》报道，第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会聚焦扩大对外文化贸易，首次设立国际文化贸易展，向海内外观众展现国风、国潮、国际范儿，彰显中国文化的多元魅力与蓬勃生机。
本届文博会精心遴选出网文、网剧、网游中国文化出海“新三样”的头部资源和品牌企业参展。汇聚超过一千万部网络小说的国内某网文平台，运用先进的AI技术，将中文作品翻译成符合多国语言和文化习惯的版本，为海外读者展示中国文学的独特魅力。
参展企业代表杨晨：AI技术让我们的整个翻译成本下降了90%，同时我们的效率提升了百倍不止。我们一共翻译了7种语言，尤其是像英语、泰语这些文字的版本，在当地都是深受读者的喜爱。就海外用户而言，我们这些作品中体现的中华传统文化，他们的感兴趣程度，超过了我们的想象。
某微短剧制作公司出品的1分钟左右的短剧，结合中国原创与海外本土化定制内容，以海外用户喜闻乐见的形式讲述中国故事。
参展企业代表南亚鹏：中国的好的故事，既可以变成译制剧出海，也可以经过我们本地化改编，请欧美的演员来进行拍摄。
网络游戏具有文化和科技双重属性，拥有庞大的受众基础，尤其受到年轻人的喜爱。国内某H5小游戏和手机游戏发行商向海外市场提供了约2000款休闲游戏，实现了产品的海外本地化。
参展企业代表张昊章：我们的美术、我们自己的风格包括我们自己对于文化和游戏的一些结合，都是非常受欢迎的。
为您推荐
高质量发展调研行丨建在村里的元宇宙运动馆 体育特色村的破圈之路
央视新闻2024-12-14 19:52:17
央广网2024-12-14 19:51:50
中国新闻网2024-12-14 19:51:24
中国新闻网2024-12-14 19:50:50
求是网2024-12-14 19:50:25
央视新闻2024-12-14 19:50:02
新华网2024-12-14 19:47:59
文化中国行·长江之歌｜名人故居、古道遗存、古盐井，这一年里他们在重庆找到了460处“新宝贝”
新重庆2024-12-14 19:47:11
央视网2024-12-14 19:46:08
央视新闻2024-12-14 19:45:23
新华网2024-12-14 19:43:15
央视新闻2024-12-14 17:08:56
新华社2024-12-14 17:08:33
央视新闻2024-12-14 17:07:57
中国经济网2024-12-14 17:07:31
石榴云2024-12-14 17:06:54
经济日报新闻客户端2024-12-14 17:06:32
漫评｜霍尔果斯口岸：为推动共建“一带一路”高质量发展增添新活力
环球网2024-12-14 17:05:50
中国新闻网2024-12-14 17:05:21
央视新闻2024-12-14 15:28:15
新华网2024-12-14 15:26:25
人民网2024-12-14 15:25:52
央广网2024-12-14 15:25:23
超90%在沙漠 我国沙漠线路最长的750千伏输变电工程建成投运
央视新闻2024-12-14 15:24:29
中国经济网2024-12-14 15:24:01
央视新闻2024-12-14 15:23:34
央视新闻2024-12-14 15:22:22
央视新闻2024-12-14 15:21:23
人民日报客户端2024-12-14 15:20:53
新华社2024-12-14 15:19:41
