岸田文雄国会演说 引用《礼记》和肯尼迪的话
资讯

岸田文雄国会演说 引用《礼记》和肯尼迪的话

2021年12月06日 22:55:09
来源:观察者网

【文/观察者网 冯智源】

日本第207次临时国会今天(12月6日)开幕,据共同社、日本广播协会(NHK)等消息,日本首相岸田文雄今天下午在临时国会众议院全体会议上发表了“所信表明演说”。岸田强调要克服被他称为“国难”的新冠疫情,并通过他提出的“新型资本主义”来重振日本经济。

岸田在演说开头谈及疫情应对措施时,引用了儒家经典著作《礼记》中的一句话——“行远必自迩”,借此来阐释干大事要循序渐进的道理;此外,他还引述了美国前总统肯尼迪1962年的话“要趁着阳光普照时修理屋顶”(意为“未雨绸缪”,原文为“The time to repair the roof is when the sun is shining”)。

而在谈及对华关系时,岸田称将与中国合作应对共同课题,向着构筑具有建设性的稳定对华关系而努力。不过他同时称会要求中国采取“负责任的行动”。

岸田6日下午发表所信表明演说 图自产经新闻

岸田6日下午发表所信表明演说 图自产经新闻

通常情况下,日本首相在就任后便会通过“所信表明演说”来告诉国民自己的政权有什么目标,国家未来会发展成什么样等内容。今天下午,岸田在国会进行了时长约一个小时的演说,以阐述第二届岸田内阁的政治思想。

岸田首先谈到了新冠疫情。面对“奥密克戎”变异毒株近期在日本的蔓延趋势,岸田将疫情再次称为“国难”,并一如既往地表示将“全力应对”。

谈及备受国际关注、招致批评的“暂停外国人入境”等防疫措施时,岸田表示希望得到民众理解,并强调自己会做好承受所有相关批评的准备。

“行远必自迩”,岸田说道,“做大事时,要循序渐进”。岸田口中的大事正是“应对疫情”,他称日本政府投入13兆日元(约合7329亿元人民币)财政资金,逐步推进应对工作。

“要趁着阳光普照时修理屋顶”,岸田随即又引述了肯尼迪的话,阐释本届政府未雨绸缪,投入17兆日元(约合9585亿元)的支援金,以帮助企业在下一阶段能“走出疫情”。

此外,对于打完第二剂新冠疫苗后至少相隔8个月接种第三针的措施,岸田称“将尽可能缩短间隔时间”。预计从本月20日起,日本民众将可以获得疫苗接种证明。

在防疫措施方面,岸田表示,目前已确保能容纳至少约3.7万人入院治疗,比今年夏天增加了1万人。此外,将努力在年内通过新冠口服药的审批,并立刻向医疗机构提供160万份口服药。

“面对紧急情况时,在保证安全的前提下,我们将迅速完成药品审批工作,并完善相关法律”,岸田提到,在明年6月前,包括强化“防疫指挥塔”在内,日本政府将对相应措施进行“彻底强化”。

岸田6日下午发表所信表明演说 图自NHK

岸田6日下午发表所信表明演说 图自NHK

在支援经济复苏方面,岸田表示将继续实施例如向育儿家庭提供补助金等福利政策。同时,为促进经济和社会活动正常化,日本政府将继续开展“GoTo”项目等其他刺激消费的政策。

不过岸田也为防疫留下了“余地”,他称“如果疫情再次蔓延扩大,我们将争取民众理解,强化限制行动等措施。”

在经济政策方面,对于此前自己提出的“新型资本主义”,岸田表示要将其实现,同时实现增长和分配,推进作为增长战略一环的“数字田园都市国家构想”。并且,他计划通过减少企业税负等方针,尽一切努力提高工薪待遇。

外交安保方面,岸田还是老调重谈,除了要继续与美国一道加强在“印度-太平洋地区”的控制力,还表示要“争取早日访美,会见拜登”。此外,他还提出将在大约一年时间内制定国家安保战略等文件。

在谈及对华关系时,岸田称将与中国合作应对共同课题,向着构筑建设性的稳定对华关系而努力。不过他同时称会要求中国采取“负责任的行动”。

“站在巨大挑战的面前,我们将推进稳健、宽容的政治”,岸田如此说道。

《产经新闻》指出,岸田的演说总字数达8900字,比他10月刚上任时的首次施政演说多了1900多字,这也是自民党自2012年12月重返执政后最长的首相信念表明演说。

此次日本临时国会会期为16天,将于12月21日闭幕。