拜登军校致辞引用中国俗语:妇女能顶半边天
资讯

拜登军校致辞引用中国俗语:妇女能顶半边天

自动播放

美国总统拜登19号出席美国海岸警卫队学院毕业典礼时,强调美国正处于世界历史的一个重要拐点,海岸警卫队为美国重新确立在世界舞台的地位发挥著重要作用。拜登在讲话中特别提到,美国要赢得与中国和俄罗斯的战略竞争。

拜登致辞海岸警卫队 确保战略优势

拜登19号在康涅狄格州出席海岸警卫队学院2021年毕业典礼时指出,海岸警卫队在新冠疫情、应对自然灾害等重大事件中发挥著著至关重要的作用。拜登表示美国正处于世界历史的一个重要拐点, 应对威胁的最佳方式是投资美国持久的优势,确保美国处于有利的位置,确保自由贸易和航行,美国要赢得与中国和俄罗斯的战略竞争。

拜登:“当其他国家试图利用体制获益,或者让规则对他们更有利,这让一切都失去了平衡。这是为什么我们如此坚定确保世界上的贸易和航运大动脉保持和平,无论是南海还是阿拉伯湾,还是越发引起关注的北极地区。畅通的全球贸易对美国外交政策和安全至关重要。”

拜登指出,美国海岸警卫队对保障一个自由、开放的印度洋太平洋地区有著至关重要的作用,他特别提到了美国海岸警卫队与台湾的合作。

海湾警卫队对我们确保自由、开放的印太地区至关重要。海岸警卫队与台湾的新协议将有助于确保我们更好地应对地区共同面临的威胁,并开展协调一致的人道主义和环保任务。

拜登毕业典礼致词 引用中国俗语

拜登在演讲中还引用了一句中国俗语。

拜登:“你们必须确保女性也有成功的机会,让她们也能够事业有成。中国有句俗语,虽然是在不同的语境,妇女能顶半边天(Women hold up half the world)。如果无法确保女性代表我们工作的一半,这是绝对愚蠢的立场。”(编者注:“妇女能撑半边天”,是毛泽东主席的名言。)

这是拜登上任后首次亲自出席美国学院的毕业典礼,现场大约有240名毕业生。拜登指出,能够在线下出席这次活动标志著美国在抗击新冠疫情中取得了重大胜利。