为反华,特朗普首席经济顾问疯狂造假 美出版社都看不下去了
资讯

为反华,特朗普首席经济顾问疯狂造假 美出版社都看不下去了

2019年10月21日 17:08:38
来源:北京日报客户端

美国总统特朗普的首席经济顾问纳瓦罗日前被爆经常引用的一个关键信源为子虚乌有,进而导致其《致命中国》一书的再版将被出版社加上警告:内含一个虚构人物。该书指责中国操纵货币、蓄意利用危险消费品及一系列其他罪状再次被仔细审视。

美总统顾问反华书籍中专家系捏造

当地时间10月16日,美国总统特朗普首席经济顾问纳瓦罗(Peter Navarro)登上了美国各大媒体的版面——不是因为经济政策有了重大变化,而是因为——他在反华书籍里多次引用的专家是捏造的。

纳瓦罗

在纳瓦罗2011年攻击中国的图书《致命中国》(Death by China)中,纳瓦罗引用了名为“罗恩·瓦拉”的对华硬派来证明他所说中国威胁美国经济的真实性。

截图

我们先来看看“瓦拉”先生在《致命中国》中怎么评价中国的发展:“只有中国人能把皮沙发变成酸浴,把婴儿床变成致命武器,把手机电池变成刺心的碎片”(该书第33页)、“制造的巨龙是贪婪的,殖民的巨龙是无情的,而美国之鹰却在方向盘上打瞌睡”。作为《致命中国》一书重要“引用方”还出现在了索引之中。

截图

但是,根据一个澳大利亚国家大学(Australian National University)学者的调查发现,这位“罗恩·瓦拉”先生根本不存在,而且,“罗恩·瓦拉”的英文拼写——Ron Vara,换换位置就变成了Navarro,也就是纳瓦罗的姓。

目前白宫没有对这一事件发表评论,不过纳瓦罗本人的声明中,承认了这一事实,称其为“异想天开的笔名”,供“娱乐价值”。他还表示,在数年之后终于有人发现了这个“藏起来的玩笑”。

捏造专家已多次“现身”

根据媒体研究发现,这位“罗恩·瓦拉”先生不只出现在这一本书中,而是2001年以来就多次出现。他被描述为哈佛大学的博士生,不过哈佛也没有他的记录。

对于纳瓦罗说这是个玩笑,报道这一事件的巴特莱特(Tom Bartlett)说,当纳瓦罗对于中国及中国人民的某些言论持有负面态度的时候,这个玩笑就显然不好笑了。“罗恩·瓦拉说的话非常重要,所以很难像平时我们那样解释为异想天开。”

纳瓦罗长期都是美国对华“鹰派中的鹰派”,是华府与中国贸易政策的重要人物,持续散播“中国威胁论”。他支持美国征收关税、指责中国操纵汇率、进行知识产权盗窃,认为中国重创了美国制造业。

在很大程度上,纳瓦罗的著述概括了美国在15个月前对中国发动贸易战的背后逻辑,而纳瓦罗一直被称为特朗普总统的“缪斯”。纳瓦罗向来与美国政府其他官员立场不合,其中包括致力于与北京达成一项贸易协议的财长姆努钦等。作为美中贸易战中嗓门最高的支持者,纳瓦罗正遭受与日俱增的压力,因为如今美中经贸对峙正在削弱全球经济增长并考验美国企业和农场主的耐心。

即便在被爆伪造信源前,纳瓦罗在其书中表现的反华主题就曾遭到批评。尽管充当最受特朗普信任的中国问题顾问之一,纳瓦罗不仅不会说普通话且几乎没在中国待过。在美国《外交政策》2017年的一篇报道中,许多中国问题专家都表示纳瓦罗未曾与该领域的专家互动过,其中一人还表示纳瓦罗的著述充斥“虚夸、不准确”和“对中国的漫画式描述”。

出版社发出“警告”

纳瓦罗虚构“非虚构类书籍”人物,也让出版社感到尴尬。纳瓦罗书籍出版社培生集团,也直到上周,才知道原来纳瓦罗在书里“安插”了这么一位人物。

“培生集团对所有出版业务及作者都有严格的编辑标准。我们对于任何违反这些标准的行为都将严肃对待,并在查出后及时处理。”出版该书的培生集团负责人表示,这本被普遍视为非虚构类作品的书将“警告”读者,该书援引的人物——哈佛大学毕业的经济学家“罗恩·瓦拉”——是纳瓦罗杜撰的人物,“我们正在修改我们现有库存和未来的所有再印版,以提醒读者该书含有一位虚构人物。”

《高等教育纪事》杂志

15日,美国《高等教育纪事》(The Chronicle of Higher Education)杂志也发表名为《特朗普的“中国缪斯”有一个想象中的朋友》为题的文章,称纳瓦罗多次在反华书籍中引用的哈佛博士生“罗恩·瓦拉”(Ron Vara)是捏造的。

△美国国家公共电台(NPR)报道截图

此外,美国国家公共电台(NPR)、美国有线电视新闻网(CNN)和纽约时报等媒体也相继报道了纳瓦罗的“虚构事件”。

△美国有线电视新闻网(CNN)报道截图