花样皇子“鲜味”更浓，近亲通婚剧情口味更重

原标题：花样皇子“鲜味”更浓，近亲通婚剧情口味更重

泡菜味的《步步惊心》会毁掉中国观众心目中的经典吗？这是自韩国版《步步惊心》筹拍以来，中国网友最关注的问题。不过，随着近日韩国片方陆续公布了大部分演员阵容后，网友们那颗焦虑的心终于可以松一口气了。那些担心韩国找不出“九子夺嫡”的历史、担心韩国凑不齐“古典鲜肉”的同志们，看到了IU、徐贤、李准基、姜河那、洪宗玄及EXO成员边伯贤等主演阵容后，终于还是决定相信这部颜值爆表的韩剧能给大家带来新的惊喜。

据悉，韩国版《步步惊心》初定剧名为《步步惊心：丽》，由《没关系，是爱情啊》导演金奎泰操刀，预计最快能在2016年下半年和观众见面。

专题策划 肖华

翻拍版本有样学样

剧情高度相似，皇子性格一一对应

既然是翻拍版本，花重金购买了版权，取其精华当然是重中之重。剧中穿越的设置、“九子夺嫡”的争斗，便成为韩版最重要的借鉴对象。《步步惊心：丽》讲述的是，IU饰演的性格倔强的现代女生，因一次意外穿越到高丽时代，变成少女海秀，并卷入高丽太祖王建的儿子们争夺王位的宫廷斗争中。

和中国版的人物设置一样，韩国版的各位皇子性格各异且鲜明，李准基饰演的四皇子王昭，由神明顺成王太后所生，因冷酷无情而被称为“豺狼”，但在遇到海秀后，逐渐打开心扉，日后成为高丽的第四代君主光宗。姜河那饰演的八皇子王郁，文武双全、渴望权力，一心想登上帝位。洪宗玄饰演的三皇子王尧，傲慢自大、野心勃勃，人物设置估计对应中国版的九阿哥。EXO成员边伯贤饰演的十皇子王显贪玩单纯，南柱赫饰演的十三皇子王旭潇洒倜傥，金志洙饰演的十四皇子王正耿直仗义。最后，各位皇子还是要在抢王位和抢女人中献上一场场精彩戏码。

IU演“若曦”有争议，面瘫也要学？

对于女主角若曦，早在韩版开拍之前就曾引发过全民大猜想。从“主要看气质”的角度出发，网络上呼声最高的是韩孝珠；之后，去年因《Kill Me Heal Me》、《她很漂亮》而人气飙升的黄静茵，被曝接到剧组的邀请，不过，其经纪公司否认了演出意向。

最后，“若曦”（韩版取名海秀）一角落在去年和金秀贤、车太铉合作《制作人》的IU身上。歌手出身的IU气质甜美，又是现在的大势女星，接演这个角色可谓情理之中。

不过，也有网友从中发现了槽点。虽然中国版《步步惊心》成功捧红了刘诗诗，但是网友对其在剧中“面瘫”的表现一直耿耿于怀。韩国版找女主，竟然也找了一位演技备受争议的艺人。难道，有样学样的韩国版，连女主面瘫这件事也要学吗？不过，有网友自我安慰道：“这部剧主要看男主，女主负责美美的就好了。”

“泡菜版”必须有“泡菜味”

兄妹通婚，

四皇子娶了异母妹妹

中国版《步步惊心》2011年在中国播出时，曾引发追剧狂潮，《步步惊心：丽》算是站在巨人的肩膀上展开的制作。不过，韩版还是会考虑到结合高丽的历史，以及增添更复杂的情感线索。这点主要体现在女配角上。

像少女时代成员徐贤，就将饰演后百济时代最后一位公主雨喜，为达到目的隐藏真实身份，在皇宫内的教坊（培养妓生的学校）表演歌舞。在华美的外貌下，拥有复杂的内心世界。从这个角色可以推敲出，韩版除了抢皇位的斗争外，可能还穿插了复国谋划等元素。

和金宇彬合作过电影《朋友2》的姜汉娜，将饰演太祖的长女——高丽公主皇甫延华（随母姓），与皇子王旭一样同为神静王太后所生，拥有过人的政治才华和魄力，后嫁给光宗王昭，史称大穆王后。等等，那岂不是同父异母的兄妹通婚？虽然听起来极端、另类、重口味，但历史上，高丽王室确实广泛采用同宗之间的近亲内婚制度，以杜绝外戚豪族对王位继承的影响。所以，比起中国版若曦、四阿哥、八阿哥的三角恋，韩版估计会演变成四角恋。

主演人气高，配角皆是当红鲜肉

中国版《步步惊心》开拍之前，“四阿哥”吴奇隆算是过气的台湾艺人，“八阿哥”郑嘉颖也只是尝试北上淘金的TVB咖，其他几位阿哥的知名度都比较低，几乎全靠该剧走红。

相比之下，韩版的主演人气高出许多。“国民妹妹”IU演完《制作人》后，不仅新歌荣登“人气歌谣”双冠王，中国巡演也圈粉无数；李准基早年凭《王的男人》成名，去年还参加了好莱坞片《生化危机6》的拍摄；姜河那出演《未生》后受到关注，新片《二十》挤进去年韩国票房总榜的前十名；作为EXO的主唱担当，伯贤的号召力更是毋庸置疑；南柱赫、金志洙都是当红的90后小鲜肉……光是这个阵容就已经足够吸睛了。

皇子年轻化，平均年龄比中国版小7岁

为了维护韩剧的尊耀，韩版在选角上似乎更注重主演们的“鲜味”，王子们的平均年龄比中国版年轻了整整7岁。7岁是个什么概念？就是当中国版的皇子已经在上大四了，韩国版的皇子还是青春活泼的初中生。

以下这几句组比更加能体现出韩国版本在年龄上的优势：60后的郑嘉颖出演八阿哥时，已经42岁了，而饰演八皇子的姜河那只有25岁；袁弘出演十三阿哥已经29岁，可1994年出生南柱赫现在还只有22岁。