反季葡萄刚上市

买飞遇打尖

上礼拜六晚，天河城飞扬电影城，一对情侣嘅对话。

女：你搞乜鬼啊？叫你去买飞，买咗成十几分钟，出戏都就快开场嘞。

男：我都唔想嘎，多人睇戏啊嘛，况且好哋哋排紧队，隔离有几条友居然打尖，所以先搞咁耐。

女：冇鬼用，你唔识话下佢哋嘅，就由人哋打尖。

男：都唔使我出声就有人讲佢地啦，后嚟工作人员请咗佢哋出去。

女：估唔到家阵仲有啲咁嘅人。咪讲咁多了，我地拿拿声入场先。

买票被插队

上周六晚上，天河城飞扬电影城，一对情侣的对话。

女：你干什么去了？让你去买票，买了十多分钟，那部电影都快开场了。

男：我也不想啊，很多人看电影嘛，而且我好好地在排队，旁边有几个人竟然插队了，所以才搞了这么久。

女：一点用都没有，你不会说说他们，就由得别人插队。

男：都不用我开口就有人说他们啦，后来工作人员请了他们出去。

女：想不到现在还有这样的人。别说那么多了，我们赶紧入场吧。

买飞

买票的意思。“飞”即是票，是英文fare或fee的音译。

打尖

意思指插队、不排队，正写应作“打櫼”（音同“尖”）。櫼，在一些土白话里面，作动词是挤进去的意思，作形容词则表示拥挤。排队防打櫼，最好是跟前面的人尽量靠紧，不要留出让人打櫼的距离。

隔离

旁边的意思，正写应作“隔籬”。该词可以追溯到古时候，以前的房屋不是用砖头水泥砌成，而是用茅草搭成。用籬笆做围墙，便成了自己的家。通常屋与屋之间就是隔着一围籬笆。因此，“隔籬”通常指的就是“旁边”。该词一直被古汉语流传下来，而粤语又是最接近古汉语的方言，所以便保留了这一古词语。

每天看时报的熊仔