中华人民共和国司法部公告

原标题：中华人民共和国司法部公告

第156号

根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》(国务院第338号令),以下225家外国律师事务所驻华代表机构通过2014年度检验,获准在中国境内执业,提供境外法律服务。现公告如下:

一、北京代表处

1.澳大利亚铭德律师事务所驻北京代表处

MINTER　ELLISON　LAWYERS　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(AUSTRALIA)

批准日期:2010年8月24日

执业许可证号:司发证外字2010第2-0028号

首席代表:李占柱(ZHANZHU　LI)

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼1座10层19-22室　　邮编:100004

电话:(010)65353455

传真:(010)65052306

网址:www.minterellison.com

E-mail:jem.li@minterellison.com

2.澳大利亚唐林律师事务所驻北京代表处

LIN　TANG　&　Co.LAWYERS　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(AUSTRALIA)

批准日期:2003年11月5日

执业许可证号:司律证外字2003第1-0015号

首席代表:唐林(Lin　Tang)

地址:北京市朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部203室　　邮编:100020

电话:(010)85325000

传真:(010)85324288

网址:www.tanglinlaw.com

E-mail:lin.tang@tanglinlaw.com

3.澳大利亚亚司特律师事务所驻北京代表处

ASHURST　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(AUSTRALIA)

批准日期:2013年3月8日

执业许可证号:司发证外字2013第2-0040号

首席代表:潘乐三(PATRICK　RO　SAN　PHUA)

地址:北京市朝阳区建国门外大街乙十二号双子座大厦西塔26层01-03单元

邮编:100022

电话:(010)59362876

传真:(010)59362801

网址:www.ashurst.com

E-mail:vicky.yan@ashurst.com

4.德国百达律师事务所驻北京代表处

BEITEN　BURKHARDT　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(GERMANY)

原批准日期:1995年3月16日

执业许可证号:司律证外字2002第1-0017号

重新核准日期:2002年6月10日

首席代表:苏珊(Susanne　Rademacher)

地址:北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼3130室　　邮编:100020

电话:(010)85298110

传真:(010)85298123

网址:www.beitenburkhardt.com

E-mail:Bblaw-beijing@bblaw.com

5.德国泰乐信律师事务所驻北京代表处

TAYLOR　WESSING　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(GERMANY)

批准日期:2008年6月5日

执业许可证号:司发证外字2008第2-0024号

首席代表:柯林(Chritoph　Hezel)

地址:北京市朝阳区建国门外大街乙12号双子座大厦西塔2307单元　　邮编:100022

电话:(010)85875886

传真:(010)85875885

网址:www.taylorwessing.com

E-mail:beijing@taylorwessing.com

6.法国德尚律师事务所驻北京代表处

DS　LAW　FIRM,BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(FRANCE)

原批准日期:1999年3月12日

执业许可证号:司律证外字2002第1-0035号

重新核准日期:2002年6月10日

首席代表:白森(Hubert　Bazin)

地址:北京市朝阳区东三环北路甲26号博瑞大厦1004室　　邮编:100026

电话:(010)65885758　　传真:(010)65880427

网址:www.dsavocats.com

E-mail:savoie@dsavocats.com.cn

7.法国基德律师事务所驻北京代表处

GIDE　LOYRETTE　NOUEL　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(FRANCE)

原批准日期:1993年3月20日

执业许可证号:司律证外字2002第1-0007号

重新核准日期:2002年6月10日

首席代表:余立轩(Thomas　Urlacher)

地址:北京市朝阳区东大桥路9号B座9层01-03单元　　邮编:100020

电话:(010)65974511

传真:(010)65974551

网址:www.gide.com

E-mail:gln.beijing@gide.com

8.法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所驻北京代表处

ADAMAS　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(FRANCE)

原批准日期:1992年10月20日

执业许可证号:司律证外字2002第1-0002号

重新核准日期:2002年6月10日

首席代表:陈伟正(Germain　Sinpraseuth)

地址:北京市朝阳区工体北路甲6号中宇大厦2108室　　邮编:100027

电话:(010)85236858　　传真:(010)85236878

网址:www.adamas-lawfirm.com

E-mail:Beijing@adamas-lawfirm.com

9.韩国广场律师事务所驻北京代表处

LEE　&　KO　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(KOREA)

批准日期:2005年5月16日

执业许可证号:司发证外字2005第1-0042号

首席代表:咸大荣(HAM　DEA　YEOUNG)

地址:北京市朝阳区望京阜通东大街6号院2号楼307室　　邮编:100102

电话:(010)84785377

传真:(010)84785379

网址:www.leeko.com

E-mail:Mail-bj@leeko.com

10.韩国律村律师事务所驻北京代表处

YULCHON　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(KOREA)

批准日期:2011年3月3日

执业许可证号:司发证外字2011第1-0132号

首席代表:卞雄载(BYUN　UNG　JAE)

地址:北京市海淀区科学院南路2号融科资讯中心C座南楼

邮编:100190

电话:(010)85670828

传真:(010)85670738

网址:www.yulchon.com

E-mail:BjMember@yulchon.com

11.韩国世宗律师事务所驻北京代表处

SHIN　&　KIM　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(KOREA)

批准日期:2006年1月12日

执业许可证号:司发证外字2005第1-0057号

首席代表:崔容远(CHOI　YONG　WON)

地址:北京市朝阳区霄云路36号国航大厦1008室　　邮编:100027

电话:(010)84475343

传真:(010)84475349

网址:www.shinkim.com

E-mail:china@shinkim.com

12.韩国太平洋律师事务所驻北京代表处

BAE,KIM　&　LEE　LLC　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(KOREA)

批准日期:2004年10月27日　

执业许可证号:司发证外字2004第1-0026号

首席代表:权大植(KWON　DAE　SHIK)

地址:北京市朝阳区建国门外大街乙12号双子座大厦东塔707　　邮编:100020

电话:(010)58793080

传真:(010)58793038

网址:www.bkl.co.kr

E-mail:yu.jin@bkl.co.kr

13.加拿大布雷克·卡索斯·格莱登律师事务所驻北京代表处

BLAKE,CASSELS　&　GRAYDON　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(CANADA)

原批准日期:1998年2月20日

执业许可证号:司律证外字2002第1-0026号

重新核准日期:2002年6月10日

首席代表:郭阳明(Robert　Kwauk)

地址:北京市朝阳区东三环中路7号北京财富中心写字楼A-901　　邮编:100020

电话:(010)65309010

传真:(010)65309008

网址:www.blakes.com

E-mail:Dong.peng@blakes.com

14.美国艾金·岗波律师事务所驻北京代表处

AKIN　GUMP　STRAUSS　HAUER　&　FELD　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2006年12月20日

执业许可证号:司发证外字2006第1-0074号

首席代表:威廉·罗索夫(William　Rosoff)

地址:北京市朝阳区建外大街乙12号双子座大厦东塔EF层06室

邮编:100022

电话:(010)85672200

传真:(010)85672201

网址:www.akingump.com

E-mail:oyuan@akingump.com

15.美国安卓律师事务所驻北京代表处

ANDREWS　KURTH　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2005年5月16日

执业许可证号:司发证外字2005第1-0041号

首席代表:提姆约翰安格(Timothy　Unger)

地址:北京市朝阳区新源南路6号京城大厦2007室　　邮编:100004

电话:(010)84862699

传真:(010)84868565

网址:www.andrewskurth.com

E-mail:JerryLi@andrewskurth.com

16.美国奥睿律师事务所驻北京代表处

ORRICK,HERRINGTON　&　SUTCLIFFE　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2006年9月6日

执业许可证号:司律证外字2002第1-0005号

首席代表:王翔(Xiang　Wang)

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦5701室　　邮编:100004

电话:(010)85955600

传真:(010)85955700

网址:www.orrick.com

E-mail:xzuo@orrick.com

17.美国奥斯顿律师事务所驻北京代表处

ALSTON　BIRD　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2014年8月21日

执业许可证号:司发证外字2014第1-0172号

首席代表:胡亦台(YITAI　HU)

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2座24层2014-20单元

邮编:100004

电话:(010)59297575

传真:(010)59297572

E-mail:helen.su@alston.com

18.美国宝维斯律师事务所驻北京代表处

PAUL,WEISS,RIFKIND,　WHARTON　&　GARRISON　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

原批准日期:1993年9月6日

执业许可证号:司律证外字2002第1-0009号

重新核准日期:2002年6月10日

首席代表:刘晓宇(Xiaoyu　Greg　Liu)

地址:北京市朝阳区东三环中路7号财富中心写字楼A座3601室　　邮编:100020

电话:(010)58286300

传真:(010)65309070/80

网址:www.paulweiss.com

E-mail:ywen@paulweiss.com

19.美国贝克博茨律师事务所驻北京代表处

BAKER　BOTTS　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2006年12月20日

执业许可证号:司发证外字2006第1-0071号

首席代表:雷介福(Jeffrey　P.Layman)

地址:北京市朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部办公楼702室　　邮编:100020

电话:(010)85327900

传真:(010)85327999

网址:www.bakerbotts.com

E-mail:jeff.layman@bakerbotts.com

20.美国贝克·丹尼尔斯律师事务所驻北京代表处

BAKER　&　DANIELS　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2003年11月5日

执业许可证号:司发证外字2003第2-0004号

首席代表:王兵(Wang　Bing)

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1919室　　邮编:100004

电话:(010)57512988

传真:(010)57512928

网址:www.faegrebd.com

E-mail:bing.wang@faegrebd.com

21.美国贝克·麦坚时国际律师事务所驻北京代表处

BAKER　&　McKENZIE　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

原批准日期:1993年4月27日　

执业许可证号:司律证外字2002第1-0001号

重新核准日期:2002年6月10日

首席代表:贾殿安(Stanley　Dianan　Jia)

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2座3401室　　邮编:100004　

电话:(010)65353800

传真:(010)65052309

网址:www.bakermckenzie.com

E-mail:ning.zhang@bakermckenzie.com

22.美国博钦律师事务所驻北京代表处

PERKINS　COIE　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

原批准日期:2001年3月28日　

执业许可证号:司律证外字2002第1-0040号

重新核准日期:2002年6月10日

首席代表:麦克何思(Michael　Paul　House)

地址:北京市朝阳区光华路1号嘉里中心南楼2518室　　邮编:100020

电话:(010)65618188

传真:(010)65616188

网址:www.perkinscoie.com

E-mail:zliu@perkinscoie.com

23.美国长盛律师事务所驻北京代表处

TROUTMAN　SANDERS　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2012年4月13日

执业许可证号:司发证外字2012第2-0033号

首席代表:徐作青(Tzo　Ching　Allen　Shyu)

地址:北京市建国门外大街1号国贸写字楼2座20层　　邮编:100004

电话:(010)65351788

传真:(010)65351766

网址:www.troutmansandersl.com

E-mail:Kylie.Lin@troutmansandersl.com

24.美国达维律师事务所驻北京代表处

DAVIS　POLK　&　WARDWELL　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2006年12月20日

执业许可证号:司发证外字2006第1-0065号

首席代表:张新华(Howard　Zhang)

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2座2201室　　邮编:100004

电话:(010)85675000

传真:(010)85675123

网址:www.davispolk.com

E-mail:ying.yao@davispolk.com

25.美国德杰律师事务所驻北京代表处

DECHERT　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2008年4月10日

执业许可证号:司发证外字2008第1-0094号

首席代表:陶景洲(Tao　Jingzhou)

地址:北京市朝阳区光华路1号嘉里中心南楼2828室　　邮编:100020

电话:(010)58291300

传真:(010)58291313

网址:www.dechert.com

E-mail:miao.yue@dechert.com

26.美国高盖茨律师事务所驻北京代表处

K&L　GATES　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2004年4月12日

执业许可证号:司发证外字2004第1-0021号

首席代表:舒玉晶(Yujing　Shu)

地址:北京市东城区东长安街1号东方广场C1座10层1009-1011　　邮编:100738

电话:(010)58176000

传真:(010)85189299

网址:www.klgates.com

E-mail:ivy.zhang@klgates.com

27.美国高锐律师事务所驻北京代表处

GUNDERSON　DETTMER　STOUGH　VILLENEUVE　FRANKLIN　&　HACHIGIAN　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2012年10月26日

执业许可证号:司发证外字2012第1-0152号

首席代表:刘忠铮(Steven　Liu)

地址:北京市朝阳区建国门外大街2号北京银泰中心C座2101　　邮编:100022

电话:(010)56803988

传真:(010)56803889

网址:www.gunderl.com

E-mail:iding@gunder.com

28.美国格威·舒伯·拜耳律师事务所驻北京代表处

GARVEY　SCHUBERT　BARER　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2004年7月7日

执业许可证号:司发证外字2004第1-0024号

首席代表:彭介之(Chieh-Chih　Peng)

地址:北京市朝阳区光华路一号嘉里中心南楼820室　　邮编:100020

电话:(010)85299880

传真:(010)85299881

网址:www.gsblaw.com

E-mail:lpeng@gsblaw.com

29.美国顾世登律师事务所驻北京代表处

GOULSTON　&　STORRS,P.C.BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2009年1月12日

执业许可证号:司发证外字2008第1-0106号

首席代表:牟丹海(Danhai　Mu)

地址:北京市朝阳区建国路77号华贸中心第三办公楼24层　　邮编:100025

电话:(010)85872270

传真:(010)85880110

网址:www.goulstonstorrs.com

E-mail:beijing@goulstonstorrs.com

30.美国翰宇国际律师事务所驻北京代表处

SQUIRE　PATTON　BOGGS　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

原批准日期:1993年4月15日　

执业许可证号:司律证外字2002第1-0006号

重新核准日期:2002年6月10日　

首席代表:沈成辅(Sungbo　Shim)　

地址:北京市朝阳区光华路1号嘉里中心北楼2501室　　邮编:100020　

电话:(010)65893700

传真:(010)65893799

网址:www.ssd.com

E-mail:mfu@ssd.com

31.美国何威律师事务所驻北京代表处

HUNTON　&WILLIAMS　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2005年5月16日

执业许可证号:司发证外字2005第1-0039号

首席代表:戴孟华(Manuel.E.　MAISOG)

地址:北京市朝阳区光华路1号嘉里中心南办公楼5层517-520单元　　邮编:100020

电话:(010)58637500

传真:(010)58637591

网址:www.hunton.com

E-mail:agu@hunton.com

32.美国黄与黄律师事务所驻北京代表处

WONG,WONG　ASSOCIATES,　P.C.BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2014年8月21日

执业许可证号:司发证外字2014第1-0173号

首席代表:黄陈荧(VALERIE　Y.C.WONG)

地址:北京市丰台区东大街二号楼308室　　邮编:100071

电话:(010)63813183　　传真:(010)63813183

E-mail:Valwng@yahoo.com

33.美国吉布森律师事务所北京代表处

GIBSON,DUNN　&　CRUTCHER　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2012年9月11号

执业许可证号:司发证外字2012第1-0150号

首席代表:薛芳(FANG　XUE)

地址:北京市朝阳区建国路81号华贸中心1号写字楼13层1301

邮编:100025

电话:(010)65028500

传真:(010)65028510

网址:www.gibsondunn.com

E-mail:sguo@gibsondunn.com

34.美国佳利律师事务所驻北京代表处

CLEARY　GOTTLIEB　STEEN　&　HAMILTON　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2006年1月12日

执业许可证号:司发证外字2005第1-0050号

首席代表:黄玲(HUANG　LING)

地址:北京市朝阳区建国门外大街乙十二号双子座大厦西办公楼第2303单元

邮编:100022

电话:(010)59201000

传真:(010)58793902

网址:www.clearygottlieb.com

E-mail:lhuang@cgsh.com

35.美国凯威莱德律师事务所驻北京代表处

CADWALADER,WICKERSHAM　&　TAFT　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2005年5月16日

执业许可证号:司发证外字2005第1-0040号

首席代表:朱文红(ROS　WENHONG　ZHU)

地址:北京市朝阳区建国路79号华贸中心2号写字楼2301室　　邮编:100025

电话:(010)65997200

传真:(010)65997300

网址:www.cwt.com

E-mail:lisa.lin@cwt.com

36.美国凯易国际律师事务所驻北京代表处

KIRKLAND　&　ELLIS　INTERNATIONAL　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2013年4月26日

执业许可证号:司发证外字2013第2-0041号

首席代表:李川(CHUAN　LI)　

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国际贸易中心2座2901　　邮编:100004

电话:(010)57379300

传真:(010)57379301

网址:www.kirkland.com

E-mail:Sophie.liu@kirkland.com

37.美国柯特思律师事务所驻北京代表处

CURTIS　MALLET-PREVOST,　COLT　&　MOSLE　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)　　

批准日期:2013年04月26日　　

执业许可证号:司发证外字2013第1-0159号

首席代表:齐安东(ANTONIO　RIVA　PALACIO　LAVIN)

地址:北京市朝阳区朝外大街十六号中国人寿大厦五层C1室　　邮编:100020

电话:(010)58771628

传真:(010)58771640

网址:www.curtis.com

E-mail:xzhang@curtis.com

38.美国科文顿·柏灵律师事务所驻北京代表处

COVINGTON　&　BURLING　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2008年6月5日

执业许可证号:司发证外字2008第1-0098号

首席代表:Timothy　Paul　Stratford

地址:北京市朝阳区建国门外大街2号银泰中心C座2301室　　邮编:100022

电话:(010)59100591　　传真:(010)59100599

网址:www.cov.com

E-mail:cma@cov.com

39.美国乐博律师事务所驻北京代表处

LOEB　&　LOEB　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2010年2月11日

执业许可证号:司发证外字2010第1-0125号

首席代表:韦乐仁(Lawrence　Sloan　Venick)

地址:北京市朝阳区建国门外大街2号北京银泰中心C座4301　　邮编:100022

电话:(010)59543500　　传真:(010)85171627

网址:www.loeb.com.cn

E-mail:schen@loeb.com.cn

40.美国美邦律师事务所驻北京代表处

MILBANK,TWEED,HADLEY　&　MCCLOY　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2006年8月30日

执业许可证号:司发证外字2006第1-0060号

首席代表:刘秀生(XIUSHENG　LIU)

地址:北京市朝阳区建国路79号华贸写字楼2号楼1505-06　　邮编:100025

电话:(010)59692700　　传真:(010)59692707

网址:www.milbank.com

E-mail:ygao@milbank.com

41.美国美富律师事务所驻北京代表处　

MORRISON　&　FOERSTER　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

原批准日期:1998年2月20日

执业许可证号:司律证外字2002第1-0030号

重新核准日期:2002年6月10日

首席代表:麦保罗(Paul　D.Mckenzie)

地址:北京市朝阳区建国路77号华贸中心三号写字楼22层　　邮编:100025　

电话:(010)59093399　　传真:(010)59093355

网址:www.mofo.com

E-mail:wzhang@mofo.com

42.美国美迈斯律师事务所驻北京代表处

O'MELVENY　&　MYERS　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2002年12月5日

执业许可证号:司律证外字2002第2-0005号

首席代表:司马瑞(Lawrence　Sussman)

地址:北京市朝阳区建外大街2号银泰中心C座37层　　邮编:100022

电话:(010)65634200　　传真:(010)65634201

网址:www.omm.com.cn

E-mail:awing@omm.com

43.美国摩根路易斯律师事务所驻北京代表处

MORGAN　LEWIS　&　BOCKIUS　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2005年11月25日

执业许可证号:司发证外字2005第1-0049号

首席代表:张振伦(Lucas　Shen-Lun　Chang)

地址:北京市朝阳区光华路1号嘉里中心南楼823-829单元　　邮编:100020

电话:(010)58763500　　传真:(010)58763501

网址:www.morganlewis.com

E-mail:cwei@morganlewis.com

44.美国普衡律师事务所驻北京代表处

PAUL　HASTINGS　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

原批准日期:1998年6月20日

执业许可证号:司发证外字2003第1-0003号

重新核准日期:2002年8月15日　

首席代表:李楠(NAN　LI)　

地址:北京市朝阳区建国门外大街2号银泰中心C座19层　　邮编:100022

电话:(010)85675300　　传真:(010)85675400

网址:www.paulhastings.com

E-mail:tracydu@paulhastings.com

45.美国普洛思律师事务所驻北京代表处

PROSKAUR　ROSE　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2011年9月19日

执业许可证号:司发证外字2011第1-0135号

首席代表:任勇(Yong　Ren)

地址:北京市朝阳区建国门外大街2号北京银泰中心C座51层5102室

邮编:100022

电话:(010)85721800　　传真:(010)85721850

网址:www.proskauer.com

E-mail:yren@proskauer.com

46.美国普盈律师事务所驻北京代表处

PILLSBURY　WINTHROP　SHAW　PITTMAN　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2013年4月26日

执业许可证号:司发证外字2013第2-0042号

首席代表:苏唐明(THOMAS　MARK　SHOESMITH)

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2座916室　　邮编:100004

网址:www.pillsburylaw.com

E-mail:stella.gu@pillsburylaw.com

47.美国瑞生律师事务所驻北京代表处

LATHAM　&　WATKINS　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2009年7月30日

执业许可证号:司发证外字2009第2-0026号

首席代表:王嘉忻(Allen　Chia　Hsin　Wang)

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座2312-2318室　　邮编:100004

电话:(010)59657000　　传真:(010)59657001

网址:www.lw.com

E-mail:tina.jin@lw.com

48.美国盛德国际律师事务所驻北京代表处

SIDLEY　AUSTIN　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

原批准日期:1996年2月26日　

执业许可证号:司律证外字2002第2-0002号

重新核准日期:2002年6月10日　

首席代表:丁海华(Henry　Hai　Hua　Ding)

地址:北京市东城区东长安街1号东方广场中二办公楼6层608室　　邮编:100738

电话:(010)59055588　　传真:(010)65055360

网址:www.sidley.com

E-mail:mxue@sidley.com

49.美国盛信律师事务所驻北京代表处

SIMPSON　THACHER　&　BARTLETT　LLP　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2007年3月28日

执业许可证号:司发证外字2007第1-0080号

首席代表:丹尼尔·佛迪格(Daniel　Fertig)

地址:北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦39层3919室　　邮编:100004

电话:(010)59652999　　传真:(010)59652988

网址:www.stblaw.com

E-mail:jane.chen@stblaw.com

50.美国盛智律师事务所驻北京代表处

SHEPPARD　MULLIN　BEIJING　REPRESENTATIVE　OFFICE(USA)

批准日期:2011年6月17日

执业许可证号:司发证外字2011第2-0031号

首席代表:吉莫曼(James　M.Zimmerman)

地址:北京市朝阳区建外大街1号中国国际贸易中心写字楼1座15层　　邮编:100004

电话:(010)57067500　　传真:(010)57067555

网址:www.sheppardmullin.com

E-mail:jzimmerman@sheppardmullin.com

下转第九版