黄磊配音“阿宝” 与成龙演绎父子情

原标题：黄磊配音“阿宝” 与成龙演绎父子情

日期:[2015-08-19] 版次:[A40] 版名:[新文娱·娱乐] 字体:【大中小】

黄磊多多为《功夫熊猫3》配音

即将于2016年1月29日上映的动画电影《功夫熊猫3》日前曝光了黄磊与女儿黄忆慈(多多)的配音照片,黄磊为熊猫阿宝配音。同时,为中国观众量身定制的首款中文配音预告片全新发布,由成龙、黄磊配音的“李山与阿宝”熊猫父子情片段首度曝光。

多多觉得爸爸很像“阿宝”

继成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿这样的配音阵容曝光之后,主角阿宝的配音人选终于揭晓——黄磊将为这个讨人喜爱的胖熊猫进行中文配音,而女儿多多则为片中熊猫村里的可爱小熊猫蕾蕾配音。据悉,8月15日黄磊已完成了第二轮的中文配音工作,同时指导和帮助女儿多多完成了在《功夫熊猫3》中的第一次配音。

此次是黄磊和女儿的第三次配音合作。即便如此,拥有丰富配音经历的黄磊依旧表示很紧张,因为观众对于《功夫熊猫》前两集中杰克·布莱克配音的阿宝已经十分熟悉,对于自己的“阿宝”配音首秀能否得到观众的认可,黄磊表示“有些忐忑”。女儿多多十分支持爸爸为“阿宝”配音:“爸爸有点胖胖的,也很爱吃美食,跟阿宝很像。”童言童语瞬间萌翻录音室。在女儿多多的大力支持下,黄磊战斗力飙升,声情并茂地完成配音。

中文配音也是“中国特供”

片方为广大影迷准备的首款中文配音预告片中,在延续“功夫熊猫系列”一如既往的诙谐幽默、惊险刺激之外,阿宝与父亲“喜相逢”的场景也首次曝光,由成龙与黄磊配音的旁白让熊猫父子更显呆萌。在第三部中,阿宝与生父的“父子情”将是影片的重要看点之一。

预告片中,为中文配音量身定制的中文口型效果尤其引人注目。据了解,这次《功夫熊猫3》采用全新技术,突破了以往“英文原版+中文配音”的处理方式,通过捕捉配音演员的口型与面部动作,真正实现匹配中文配音的口型技术,力求为广大中国观众呈现原汁原味的中文版《功夫熊猫3》。