注册

新疆:《民族团结四字谣》用诗词激情吟诵民族团结


来源:人民网

唐平亮表示,民族团结不是一个民族的事,而是56个民族共同的事,为此在此次出版发行时,他和新疆青少年出版社共同努力,已经请学者将《民族团结四字谣》译成了维吾尔文和蒙古文。他希望能有更多的民族语言文字学者和工作者,能够参与到《民族团结四字谣》的翻译工作中,以共同促进民族团结。

附《民族团结四字谣》全文

广宇苍苍,天地茫茫。

日出东方,神州煌煌。

民族团结,渊源流长。

三皇五帝,禅让流芳。

夏商周秦,诸帮叠嶂。

汉晋隋唐,中华泱泱。

宋元明清,大融华疆。

东联九夷,西和氐羌,

南亲百越,北善狄党。

华夷五方,离暂合长。

顺世洪流,一统八方。

人民共和,平等磋商,

鱼水之情,并力兴旺。

各族人民,共拓国疆。

东海捕渔,南国农桑,

漠北狩猎,昆仑牧羊。

多元一体,海纳百江。

团结逸事,汗牛充梁:

茅山会盟,开启洪荒。

穆王西游,瑶池引吭。

张骞出使,凿空西疆。

细君西出,汉靡揄扬。

北魏文帝,革新六桩。

文成入藏,亲和成双。

马绢互市,茶马互商。

唐蕃盟碑,雪域流光。

太宗驾崩,破面殉葬。

七纵孟获,春暖南疆;

黄母学技,锦被太仓。

图都维稳,觐见飞骧。

土尔扈特,东归荣光。

彝海结盟,假道北上。

节衣束食,协响新疆。

阿沛大义,和平入藏。

都贵玛儿,育孤乳飨。

文哲慈爱,百童无殇。

燕娜捐肾,情憾上苍。

繁森出行,随身药箱。

白克日江,淘浪托杨。

藏新学子,内高从庠。

国赠宝鼎,五区云祥。

举国出力,援疆援藏。

五十六柱,擎天门掌。

团结新事,俯拾圹琅。

中华民族,手足情臧。

你中有我,我与你绱。

杂居交错,聚集互坊,

鸡犬相闻,隔圳相望,

炊烟相聚,习俗相仿,

门户相连,声息熟响,

命运相连,祸福同当。

各族同胞,互有典长———

文房四宝,丝路陶商。(汉 族)

敖包相会,长调牧羊。(蒙古族)

婀娜旗袍,含春面郎。(满 族)

信步顶碗,跳板跌宕。(朝 鲜 族)

雪原猎鹰,曲棍之乡。(达斡尔族)

驯鹿山岭,吸气哨响。(鄂伦春族)

欢乐火舞,鹄蹈徜徉。(鄂温克族)

狗拉雪橇,鱼皮衣裳。(赫 哲 族)

花儿演唱,九碗三行。(回 族)

木卡木曲,刀郎弹唱。(维吾尔族)

冬巴天籁,赛追姑娘。(哈萨克族)

高空铁索,角力马上。(柯尔克孜族)

西迁戎边,骑射赛枪。(锡 伯 族)

鹰笛点灯,鹰舞山岗。(塔吉克族)

朵皮帽子,花靴倩亮。(乌孜别克族)

童话套娃,踢踏拍响。(俄罗斯族)

犁头春耕,祈秋丰仓。(塔塔尔族)

先来发子,后来肉香。(东 乡 族)

双刀十景,三宝三庄。(保 安 族)

驼舞喜婚,驼曲传唱。(撒 拉 族)

壶系羚毛,三杯成祥。(土 族)

羊脊肉肠,三茶一饷。(裕 固 族)

布达拉宫,金璧辉煌。(藏 族)

木碗之乡,酒歌名扬。(门 巴 族)

熊盔藤帽,串珠叮当。(珞 巴 族)

杆杆饮酒,石碉云墙。(羌 族)

凉山火把,跳菜上堂。(彝 族)

三月街会,大理佛光。(白 族)

哀牢梯田,水墨稻浪。(哈 尼 族)

泼水龙舟,孔雀屏靓。(傣 族)

澡堂浴春,刀悬杆上。(傈 僳 族)

通天木鼓,苦茶比糖。(佤 族)

胡笙齐奏,擒虎澜沧。(拉 祜 族)

丽江壁画,东巴跳郎。(纳 西 族)

目脑纵歌,竹裙飘荡。(景 颇 族)

竹筒烘茶,刀舞劲刚。(布 朗 族)

过手米线,窝罗台坊。(阿 昌 族)

十三乔装,琵琶肉香。(普 米 族)

雪山溜索,千足木房。(怒 族)

腰缠藤篾,水鼓击掌。(德 昂 族)

毯作裘衾,路遗不亡。(独 龙 族)

锥冠耳佩,击鼓太阳。(基 诺 族)

花衣银装,吊脚楼房。(苗 族)

八音座唱,石楼雪霜。(布 依 族)

鼓楼花桥,拦路琼浆。(侗 族)

鱼包韭菜,九阡佳酿。(水 族)

高台舞狮,六合茶汤。(仡 佬 族)

三姐歌圩,拉歌绝唱。(壮 族)

盘王大歌,花包飞扬。(瑶 族)

走坡相亲,象步虎掌。(仫 佬 族)

三酸甜薯,菜牛牛粮。(毛 南 族)

摆手生风,四季火塘。(土 家 族)

百岁绿曲,凤凰盛装。(畲 族)

竹竿打舞,屋似舟舫。(黎 族)

三颗珍珠,三岛罟网。(京 族)

长发舞动,背篓槟榔。(高 山 族)

五十六族,历史久长,

刀耕火种,斩棘拓荒,

绿洲田园,锦绣家乡。

五十六族,文艺浩广,

龙舞翩跹,锦旃画廊,

三史诗典,论语山仰。

五十六族,巧工流芳,

三峡金堤,三塔长墙,

大江南北,建城绿荒。

五十六族,科学图强,

四大发明,文明曙光,

万亿国芯,天宫翱翔。

五十六族,珍馐天堂,

八系盛馔,肉食酪浆。

中华先贤,繁星浩荡,

叠浪击石,奋搏图强,

同御外侮,共战烟狼,

汗血沸土,定鼎华疆。

童叟胼胝,成就辉煌,

秦汉雄风,盛唐气象,

康乾盛世,共和龙骧,

洗尘步春,巨轮逐浪,

兼爱各族,春晖共享。

白桦椰树,同生天方,

黄鹂海鸥,天高任放,

经天日月,带地河江,

各族同胞,法天同长。

同心同德,同志同往,

同呼同吸,同衰同昌。

团结是福,分裂是殃。

孑似星沫,众如海江,

融入江海,永久滉瀁。

行不偾事,言不毁谤,

轻信妖言,布乱四方。

阿尼怕汗,心拘庭芳,

父母示范,儿孙榜样。

尊重习俗,纳赞短长,

三个不离,互谅互让。

平等基石,互助保障,

团结主导,和谐吉祥,

四个人人,心舒情昶。

各族团结,力量如钢,

和衷共济,共浴春光。

爱我中华,绮丽无双。

巍峨群山,壮丽海江,

宝岛日出,青藏夕阳,

呼伦草原,南海波光。

征战宇宙,千帆云樯。

万方乐奏,凤翥龙翔。

复兴中华,幸臻富强。

举世侪辈,环宇抚掌,

千族携手,同奔旸光。

后记:

对在创作过程中曾为作者介绍民族民俗等情况的彩才巴特( 蒙古族)、吐逊克来木(维吾尔族)、塔玛仙塔什(哈萨克族)、王晓云(回族)、马木日才(彝族)、央金卓嘎(藏族)等表示感谢。

标签:民族 文化 蒙古文

人参与 评论

凤凰资讯官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: