注册

南非政府:曼德拉追悼大会手语翻译人选可能出错


来源:中国新闻网

人参与 评论

中新网12月12日电 综合外媒报道,南非政府当地时间12日表示,他们承认可能在对前总统曼德拉追悼大会的手语翻译人选的选择上出现错误。

曼德拉追悼大会上的“手语翻译”用手和胳膊做出的动作不能表达意思

曼德拉追悼大会上的“手语翻译”用手和胳膊做出的动作不能表达意思

原标题:南非政府:曼德拉追悼大会手语翻译人选可能出错

中新网12月12日电 综合外媒报道,南非政府当地时间12日表示,他们承认可能在对前总统曼德拉追悼大会的手语翻译人选的选择上出现错误。

南非妇女、儿童以及残疾人事务部副部长祖鲁(Hendrietta Bogopane-Zulu)当天表示:“可能出现了错误,导致其他人无法理解翻译。”

此外,祖鲁还表示,南非政府官员已尝试寻找为曼德拉追悼大会提供手语翻译的公司,但公司的所有者已“凭空消失”。

祖鲁还表示,相关部门正进行调查,以查明追悼大会上的手语翻译是如何接受安全检查的。

在10日举行的南非前总统曼德拉的追悼大会上,一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人“翻译”,不过翻译的内容驴唇不对马嘴,跟致辞者的原意相去甚远,被聋哑人士一眼识破,引起一片哗然。

这名“手语翻译”12日接受媒体采访时表示,自己不是骗子,只是突发精神病导致无法正常工作。

相关专题: 曼德拉逝世  

相关新闻:

[责任编辑:PN044]

标签:曼德拉 奥巴马 翻译

人参与 评论

凤凰新闻客户端 全球华人第一移动资讯平台

2014年1月1日,4.2.0全新版本即将上线,敬请期待

网罗天下

凤凰新闻官方微信

0
分享到: