拉法兰：下周在凤凰网开博客 会努力回答网友的问题
【凤凰网】您每天都更新您的博客吗？
【拉法兰】昨天晚上，我在博客上回答了一些给我写信的网民。
【凤凰网】您知不知道我们的凤凰网友一直非常关注您的博客？
【拉法兰】我昨天写了关于我在湖南之行的，我明天会写我在深圳的行程，让所有关心我的朋友们都知道我来中国的目的是什么，我见过谁。
【凤凰网】我们有千万的凤凰网友现在都看这个直播，而且在此之前就是关于您的博客给我们 提了一个要求，希望您的博客也可以开在凤凰网。
【拉法兰】我肯定会在凤凰网做这种事情的，问题是翻译的问题，因为大部分的人是用法文和英文提问，我知道还有一些中国网友用中文写的，如果能够解决这个翻译的问题我很愿意和你们合作。
【凤凰网】没有问题，翻译的问题一定能够解决，还有这么优秀的翻译一定能够协作好。
【拉法兰】回去以后可以把这件事情办下来，另外我回国以后受到一个法国电视台的采访，以后我会把这个节目的内容发给您。
【凤凰网】太好了，谢谢您！也就是下周，这真是一个非常大的新闻，下周可以在凤凰网看到拉法兰先生的博客，而且是图文并茂，有中文、有法文有电视和视频等等，我们的网友应该是很兴奋了，他们在电视的那一端、网络的那一端非常高兴。您是否会在接受法国电视台访问的时候公布您在凤凰网博客的消息，您会不会关注您的网友朋友们都在您的凤凰博客上留言？
【拉法兰】你们可以向我们提问题，向我们提问题我一定会回答的。
【凤凰网】太棒了，有很多的问题，希望当时您不会招架不住。
【拉法兰】我保证我会努力回答的。
【凤凰网】好的，您知道吗？很多的凤凰网友都说您的博客其实就是中法关系的晴雨表，等您的博客在凤凰网落地之后一定会成为中法的民众之间交流的一个很好很棒的平台，非常特别，而且 非常引人注目。
拉法兰：希望帮法国未来的领导人看到中国的重要性
【凤凰网】拉法兰先生，不知道您是否知道这一次的访华在中国有非常大的影响力，自从我们公布了您将在我们凤凰网上回答凤凰网友的问题消息之后，迄今为止已经有近万名的网友他们通过互联网、通过电脑包括通过手机凤凰网等各种各样的方式提出了各种各样的问题。
【拉法兰】我这次的访问应该说是很重要的，我这次的团队里面有15个人，其中有5名是参议 院的也有5名国会的议员，还有5名来自民间社会的人，这些人都是有意义的领导力的人，都是关注广大问题关注未来的人。其中有一些人是了解中国的，还有一些人对中国的了解还是不够的，我是帮助他们加深进一步对中国的了解。这次我们先到北京去了，后来到湖南省，今天在深圳，明天在广州，我认为这种考察是非常必要的，和温总理讨论中法关系和中法的友谊，但是除此之外希望未来的领导人能够看到中国的方方面面，能够看到中国的重要性也是很重要的，让他们进一步了解中国，这是我的意愿。
拉法兰透露和温家宝总理会晤详情
【凤凰网】您提到了当时您会晤了温家宝总理，我们的凤凰网友很关心，能不能透露一下在你 们见面的时候温家宝总理跟您说了些什么？
【拉法兰】我曾经多次和温总理会见过，温总理是我非常要好的朋友。我这次跟他谈话的一个重要的内容之一就是在中法两国遇到难关之后怎么样能够恢复正常的关系。所以我相信，听了温总理的话以后，而且通过他的讲话我更深刻地感受到到底中国人民民族感情受到多么大的伤害，特别是在8月份之后。我跟他说，法国是很尊重中国的主权的，正如法国也希望他的主权得到尊重，我也跟他说了我们坚持一个中国的立场，我也跟他说我绝不会向任何一个分裂朋友国家的势力提供任何的支持。
【凤凰网】当时温家宝总理是怎么回答您的这些话呢？
【拉法兰】他跟我说，只要有诚意的话那就可以克服这些困难。他也跟我说中国愿意继续和法国促进全面合作伙伴关系，他跟我说他期待着法国采取一些举动。我也跟他确认了萨科齐总统在伦敦峰会之前，在4月2日之前要做出一个姿态，要做出行动。这样以来在我们两国领导人在伦敦见面的时候我们的关系能够彻底回到正常的轨道上。
拉法兰谈萨科齐会怎样具体修复中法关系
【凤凰网】您刚才提到4月的时候在伦敦峰会萨科齐会修复中法关系，我们有一个网友许昌小李问到，说萨科奇总统会以什么样的实际行动赢回中国的信任？能不能具体透露一些信息？
【拉法兰】萨科齐总统和胡主席要取得联系，我想到时候萨科齐总统也要跟胡主席很清楚、很明了地介绍法国对西藏问题的立场和态度。我想双方可能会起草一个声明，联合声明的目标就是缓和两国间的紧张关系，第二就是彻底恢复信心和信任。因为最终的目的还是让两国之间的全面合作伙伴关系得到促进。
【凤凰网】声明中间有具体的行动吗？
【拉法兰】现在恐怕不能跟你介绍更多的，但是有一点是肯定的，我们双方的外交官正在努力、正在配合来共同做这种工作。有一点很清楚的，法方也知道，中法的传统友谊基于相互的尊重，因此我相信考虑到我们双方外交官的努力，我们一定能够达到这种有助于促进双方合作和恢 复全面合作伙伴关系的结果。
拉法兰：法方对西藏问题要遵守几个基本原则
【凤凰网】看起来您对这个声明非常有信心，您认为现在中法之间存在最大的问题是什么？这 也是我们很多凤凰网友非常关心的问题。
【拉法兰】我觉得核心的问题就是西藏问题，我认为这个问题必须解释得很清楚，必须把它给明朗化。但是为此需要按照几个基本原则去做，第一个基本原则就是遵守中国的主权，第二个基本 原则就是拒绝或者反对政教合一的制度。我觉得我们必须修复、必须恢复我们的传统友谊，这个友谊是渊源流长的，而且他是意义重大的一个友谊。其实我们两国的利益是一致的，我们是没有利益冲突的。中国和法国都是呼吁建立一个多元化的世界，想要促进一个和谐的社会，所以从根本 上没有矛盾。
【凤凰网】您对这个问题也有自己的观点。我想知道在4月即将出台的声明中是不是您也参与 了很多的意见，我们的凤凰网友猜测，其实您是萨科齐总统在对华政策上的“顾问” ，是不是这样呢？
【拉法兰】我对他们的回答是，我前不久被当选为法国执政党的副主席，我是分管国 际事务的，因此我有一定的发言权，我的话肯定会被萨科齐总统听到。我离开中国之前，上周五和萨科齐总统会晤了一下，我要回国之后很快要跟他会晤。回去以后我一定要跟他说我在中国所见到、所听到的事情，总之我非常希望我们两国能够恢复正常的轨道，还有一些需要做的努力，总之我持乐观的态度。
拉法兰：萨科齐愿意在伦敦峰会前修复中法关系
【凤凰网】刚才您提到，您来中国之前和萨科齐总统进行了一个会晤，在会晤上你们 就中法关系交换了怎样的意见？包括萨科齐总统有没有对这一次访华给您委派了什么样的任务？
【拉法兰】我和萨科齐总统会晤的时候，他让我向温总理转达这么一个意思，就是说他愿意在 伦敦峰会之前恢复修补中法关系，他愿意为此做出一个倡议来恢复这个友谊。我认为我们两国人民 其实是非常相似的，都是一个充满热情的民族，我们都是 热爱和平的民族，我们都是非常重视文化、非常尊重文化的，我们有许多共同的语言，有许多的相似之处。因此我认为，我们的义务就是使得我们两国政治战略应该让他尽量地相似、尽量的一致，来培养和继续发扬我们的友谊。
拉法兰谈萨科齐对华态度为何反复无常
【凤凰网】您刚才提到了萨科齐总统他愿意修复中法关系。此前，很多凤凰网 友比如说中国心、泰山他们都想问：萨科奇总统在最近一两年中在对待中国事务上有很 多反复无常的变化，中国人民觉得原来两国之间建立的友好关系和信任被破坏了，您觉得萨科奇总统那种反复无常的态度变化的原因是什么？
【拉法兰】几个月以来，应该说在某一些问题上法国政府和中国政府之间的看法和分析确实发生了一些不一致的地方，所以我认为我们目前应该努力来让我们各自的立场尽量走近一点。最近几个月以来，发生了一些对我们的友谊不利的一些情况，所以我跟萨科齐总统说，我们应该非常清楚 、非常认真地去听中方对我们发出的信号，我们必须认真地考虑这些事情，听取中方的反应。因此 我们目前就十分愿意做出我们的努力，去解决这些问题。目前主要在一线，应该是我们双方的外交官、我们两国的大使，他们现在都在做出努力来解决我们之间的问题，来克服我们之间的困难。
【拉法兰】我在国外许多的国家访问过，我不会在一个国家批评另外一个国家，我觉得朋友之间可以非常 坦率可以说实话，这是毫无疑问的事情，但是我不希望向谁提出批评，或者是向谁埋怨，我觉得这 是一个不好的恶性循环。相反的我觉得我们应该进入一个相互尊重的良性循环。
拉法兰：我和萨科齐有紧密的关系 但不是同谋
【凤凰网】其实从您的对华工作当中，可以看出在政府的工作上您跟萨科奇总统配合得非 常紧密，能不能跟我们透露一下在私人生活中，你们是不是也是好朋友？
【拉法兰】我跟萨科齐总统有很紧密的关系，但是我不是他的“同谋”。明白我的意思吗？
【凤凰网】你们是不是朋友？
【拉法兰】在政治的关系方面，因为我们是一个党派的。有时候我们像老战友一样的 ，我们两个人都有很久的政治生涯，我们的关系不是一种简单的关系。但是无论如何，我觉得 我捍卫的是法国的利益，我曾经当过希拉克总统的总理，所以我对希拉克总统肯定有一种特殊的感 情。但是我捍卫的也是中法的友谊，我认为中法友谊是不可代替的，是必不可少的，对于我们共同 的未来是非常重要的事情。
【拉法兰】我举一个很简单的例子，比如说在深圳，有280多个法国企业在这里，在我的选区也有中国的企业，这些中国的企业也创造了许多法国人就业的机会，所以我觉得两国的友谊和交流是非常重要的。
【拉法兰】我和萨科齐总统确实是一个党派的，我们的交流是非常直接、非常坦率的，我的目标就是捍卫中法友谊，我也不希望对法国或者是对法国的一些领导人提出批评，我也不想对中国或者是对中国的某一些事情提出批评。我当总理的时候，萨科齐是我内阁中的部长，他现在是总统了。所以我们应该是经常性地交流，而且是非常直率的。
拉法兰：湖南菜的辣有助于中法两国友谊
【凤凰网】您这一次的行程有北京、有深圳、有广州还有湖南，好多的凤凰网友还特别关心：为什么选择湖南这个省，好像您以前很少访问湖南这个省。
【拉法兰】第一，我原来不了解湖南省，长沙我也没有去过，所以很高兴有机会到美丽的长沙去考察。当然湖南省是毛主席的故乡，也是一个历史非常悠久的省，另外在长沙我们也看了省博物馆，另外也有一些挺漂亮的中国企业在那里。
【凤凰网】除了中国企业之外，湖南菜有没有让您印象特别深刻，我知道您特别喜欢吃广东菜 ，广东菜和湖南菜相比您觉得哪个菜更好？
【拉法兰】我觉得湖南菜很辣，粤菜很好吃，但是湖南菜确实是很辣的。不过我觉得辣对于人情是非常有好处的，对人的热情是很有好处的，菜也是火辣火辣的，也挺香的。昨天我受到深圳市市长的宴请，我们讨论了很多的计划、很多的项目，包括可能在深圳建一个未来乐园，总之，我觉得湖南菜的辣度有助于促进我们两国之间的友谊。总之我认为中国菜和法国菜是世界上最好的菜了。
拉法兰：我对中国南方有特殊感情 天津像一朵花
【凤凰网】您在中国去过很多城市。凤凰网友很想知道，这些城市里，哪个您是最喜欢的？还有他们想知道您在跟温总理会晤的时候还 讲了一些什么样的内容？
【拉法兰】虽然我在中国去过的地方并不多，但是我经常来，我在最近15个月之内来了4次。 我今年4月份还要再回来，我平时每年都来3次，深圳我已经来过3次了，另外我去过沈阳和其他的 地方。我第一次访问中国是在1976年，我去了哈尔滨和广州，我还去过武汉，我发现中国的国土很大，各地方的风俗习惯和风景都不一样，有很大的区别。但是我觉得中国南方非常有意思，因为我亲眼看见了中国南方的快速发展，应该说是邓小平实行改革开放政策以来，自从建立特区以 来，我所看到了中国南方的发展速度是非常惊人的。
【拉法兰】我亲眼见到了中国30年的发展变化，比如深圳当时什么都没有，现在他跟我们法国的城市 建立了友好的关系，我看到一些很小的企业慢慢长大了，成长到一些很大的企业，比如中兴公司。我也注意到了，中兴现在是一个非常有实力的企业，在欧洲和非洲都是非常重要的一个企业。
【拉法兰】所以我对中国的南方确实有种非常特殊的感情，我非常喜欢，我觉得能够见到中国南方每一步的发展，是一个非常宝贵的经验。
【拉法兰】但是无论如何，整个中国是一个不断在变化的国家。从中世纪的诗人到21世纪的现代化的摩天大楼，我都喜欢。应该说我对中国有一个永恒的激情。还有天津这个城市我觉得他就像一朵花一样的，还有两个城市我永远不会忘记，一个是西安，还有一个是成都。
拉法兰：建设中法两国关系要超越经贸和政治的范畴
【凤凰网】我们能够感受到您对中国的喜爱和真诚的心情。您的行程马上要结束了，您返回法国见到萨科齐总统之后，您会向他转达您和温总理会晤的哪些成果呢？这次会晤有没有达到您预期的效果？
【拉法兰】我觉得达到了预期的目标，因为温总理跟我说，中国愿意和法国继续促进全面合作 伙伴关系，我在中国都到处感觉到了中国人对法国人的亲密感情，我也感受到了他们对于法国在 西藏问题上的做法给他们带来的伤害和失望，这些我心里都非常清楚。因此我想我们将来要采取 措施，避免将来类似的问题重演。这不是一个经贸的问题，这不是一个政治的问题，我觉得这个问题远远超越了经贸和政治范围，这是两个文明之间的问题，这是一个和平的问题，这是一个关于个人的幸福的问题。因为我们两国都需要和谐的、安宁的世界。
拉法兰：希拉克是我最喜欢的法国总统
【凤凰网】在您的心目中您认为最有魅力的法国总统是哪一位？
【拉法兰】我觉得最有魅力的、最聪明的、我最喜欢的法国总统，就是把我任命为总理的希拉克总统。但是我也十分敬重其他的总统。
【凤凰网】很多凤凰网友想在最后让我表达一下他们对您的问候，同时想表达一个很特别的心情，就是他们特别欢迎您来中国，因为您是中国老朋友，但是他们又有点怕您来中国，因为您来中国时往往又意味着中法关系出现了阴影。您希望下次来中国时，是以什么身份来、在什么样的情景下来？
【拉法兰】我经常来中国，我每次来并不意味着有什么危机，我来的时候更多时候是因为其他的原因。比如在上海访问法国的200多家的企业，我来中国是为了培养中法友谊，并不是为了解决危机。
拉法兰：温家宝李克强是我的好朋友
【凤凰网】在中国您最好的私人朋友是谁？
【拉法兰】我有很多的中国朋友，我非常喜欢温总理，。我也和中国人民外交学会的副会长程涛大使（编者注：程涛是中国前驻摩洛哥大使）关系很好，另外我也认识李克强，另外在巴黎也有很多的中国朋友。
【凤凰网】谢谢您，谢谢您抽出这么宝贵时间回答我们的问题，其实这个时间太短暂了，但是 没有问题您刚才讲过了您的博客将在凤凰网出现了，我相信到时候我们的网友会有很多的机会跟您 交流，法国的网友也可以跟您进行交流。再次感谢您！谢谢！
【拉法兰】谢谢网友，谢谢ifeng.com凤凰网，我4月份还要回来，但是我相信到时候不是为了 什么“危机”，而是我自己想过来。
【凤凰网】谢谢您，我们期待再次见到您，也希望您有一个非常愉快的旅程。谢谢！
【拉法兰】谢谢！再见！
