电视画面显示的是8月9日，在格鲁吉亚南奥塞梯首府茨欣瓦利，一些南奥塞梯自治州武装人员爬上一辆被毁的格鲁吉亚坦克。据俄塔社报道，格鲁吉亚总统萨卡什维利9日说，由于“俄罗斯侵略格鲁吉亚”，他决定签署命令宣布国家进入“战时状态”。新华社/法新

电视画面显示的是8月9日，俄罗斯士兵驾驶坦克在格鲁吉亚南奥塞梯首府茨欣瓦利附近行进。据俄塔社报道，格鲁吉亚总统萨卡什维利9日说，由于“俄罗斯侵略格鲁吉亚”，他决定签署命令宣布国家进入“战时状态”。新华社/法新

新华网布鲁塞尔8月12日电（记者尚绪谦）北约决策机构北大西洋理事会12日召开会议，讨论南奥塞梯局势。北约秘书长夏侯雅伯在会后的记者招待会上呼吁俄罗斯和格鲁吉亚的军队各自撤回到冲突发生前的所在位置。

夏侯雅伯说，北约成员国谴责俄罗斯在格鲁吉亚过度使用武力，并重申对格鲁吉亚主权和领土完整的尊重。

他说，目前停止敌对行动是第一位的，北约国家欢迎格鲁吉亚的态度，希望俄罗斯方面也立即停火。夏侯雅伯说，北约国家还对南奥塞梯地区的人道危机表示关切，呼吁俄格双方对允许人道援助行动在南奥塞梯畅通无阻。北约国家对以欧盟为首的国际调解努力表示支持。

北大西洋理事会12日还与格鲁吉亚驻北约大使举行会晤，听取格方的陈述。夏侯雅伯说，北约国家向格鲁吉亚重申了北大西洋理事会会议的精神，对格鲁吉亚予以声援，希望国际调解能够成功。夏侯雅伯说，格鲁吉亚方面向北约提出一些援助请求，北约方面将进行磋商，但他拒绝透露请求的具体内容。

8月11日，在格鲁吉亚南奥塞梯首府茨欣瓦利，妇女在被毁的房屋前休息。当天，安理会就格鲁吉亚问题举行了第五次紧急会议，听取了联合国负责政治事务的副秘书长帕斯科和联合国负责维和事务的助理秘书长穆莱特就格最新局势的汇报。新华社/路透

8月11日，在格鲁吉亚南奥塞梯首府茨欣瓦利，一些难民挤上汽车准备撤离。当天，安理会就格鲁吉亚问题举行了第五次紧急会议，听取了联合国负责政治事务的副秘书长帕斯科和联合国负责维和事务的助理秘书长穆莱特就格最新局势的汇报。新华社/路透

俄罗斯驻北约大使罗戈津在稍后举行的记者招待会上抨击夏侯雅伯的表态，认为夏侯雅伯单单批评俄罗斯是“不可接受的”。他说，俄罗斯的行为没有违反国际法，应该受到谴责的是格鲁吉亚总统萨卡什维利。罗戈津对北约方面12日会晤格鲁吉亚驻北约大使而没有安排北约－俄罗斯理事会会议表示强烈不满。罗戈津表示，愿意陪同夏侯雅伯和北约国家的代表到南奥塞梯进行实地考察，看是谁在那里制造了人道主义灾难。

南奥塞梯是格鲁吉亚的一个自治州，从1992年起处于实际独立状态。格鲁吉亚军队8月7日夜突然进入南奥塞梯，试图重新控制该地区。俄罗斯军队随即进入该地区与格军作战，冲突因此升级。