11月10日，在智利召开的美洲峰会上，西班牙国王卡洛斯（右）突然要查韦斯闭嘴。西班牙首相萨帕特罗在一旁劝说。

查韦斯与坐在右手边的西班牙国王卡洛斯（图中未见）争辩。

西班牙国王卡洛斯喝斥完查韦斯后，一怒而去。

查韦斯要西国王“闭嘴” 西班牙国王要查韦斯“闭嘴”

当西班牙国王胡安·卡洛斯一世于本月10日被经常语出惊人的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的一句话激怒后冲后者大吼“闭嘴”时，他怎么也没想到，这句怒喝竟在不到10日内催生了西班牙数百万美元的商机。

英国《卫报》19日报道，西班牙市场上现充斥着带有这句怒吼的手机铃声、印有“闭嘴”字样的杯子、T恤衫，就连视频网站YouTube上也出现了700段相关视频。

然而，也有人指责这种拿国家元首的一句话赚钱的商业活动侵犯了卡洛斯一世的肖像权等，信息产业及知识产权专业律师戴维·布拉沃说：“在手机铃声中滥用这几个字侵犯了国王的权利。”

为避免侵权，不少商家改用演员声音代替卡洛斯原声。据估计，已有50万人在网上下载了这段手机铃声，商家因此大赚了约200多万美元。

此外，西班牙一家经营T恤衫的小公司也抓住了这个商机，这家公司以往一年仅能售出800件T恤衫，但过去一星期中，这家公司就接到1000多份要求购买印有“闭嘴”字样T恤衫的订单。（新华社电）