附:信件正文翻译

海先生:

正如你所知，卡弗蒂近日接受了美国政论访谈节目主持人波莱斯采访时，对他的言论在中国和海外华人中引起的争议作出了回应。卡弗蒂说:“我感到遗憾的是，一些在华中国公民和在美华人感觉我的话也许是在侮辱他们。那从来不是我的本意。我很抱歉……”

我希望已经（把问题）解释清楚。

大卫·维格兰特

2008年5月6日

华人告CNN案全记录

4月22日，美籍华人梁淑冰和中国公民李女士委托海明律师楼提出集体诉讼，要求CNN为侮辱污蔑华人等罪名进行赔偿，对13亿中国人每人赔偿1美元，赔偿总金额为13亿美元。

4月24日，纽约南区联邦法院向CNN发出了传票。

5月初，有消息称CNN会给海明律师事务所发来较为友善的书面答复。

5月6日，CNN发来道歉函。至于是否递交中国外交部，尚未有答案。 (来源:广州日报)

推荐阅读：

纽约华人状告CNN案获进展 律师收到道歉公函

李昌钰要CNN就辱华言论道歉 否则不再上期节目

据称CNN不想得罪中国人 近日将决定是否书面道歉

旧金山5000华人集会抗议CNN不实报道(图)

美法院受理华人状告CNN 法院正在下达传票

“4.19”全美华人抗议CNN辱华言论示威纪实(图)

相关评论

诉讼迫使CNN道歉需完善中国法律

理智看中国，卡弗蒂们听到了吗？

杰克·卡弗蒂：毁掉CNN的主持人？

更多评论 请点击