韩国国务总理韩升洙29日登上独岛 （日本称竹岛），“以此表明独岛自古以来就是韩国领土的一部分”。

日本方面当日指责韩升洙的做法“不合适”。

美国政府29日就美国地名委员会更改独岛主权归属表述一事回应说，这种做法不意味着美国改变不干涉独岛主权问题的政策。

韩国总理韩升洙为一块写有“独岛属于韩国”的碑揭幕

首名登岛的韩国总理

韩升洙当天中午在文化观光部长官和建设交通部长官陪同下抵达独岛。

他抵达独岛后说:“独岛是我们国家的儿子，无论是历史上、地理上还是法律上都理应属于我们。”

韩国联合通讯社报道，韩升洙是迄今为止首名登上独岛的韩国总理。

报道说，韩升洙当日为一块写有“独岛属于韩国”的碑揭幕，并会见驻守在独岛的韩国警卫人员和长期居住在岛上的两名韩国居民。他说:“感谢你们的劳动和保卫国土的努力。”

韩升洙呼吁韩国方面保持冷静。他说:“冲动和过激行为只会引发国际争端。我们要保持理智，借此机会向外界表明独岛属于我们”。

韩升洙动身前往独岛前告诉内阁成员，他希望通过这次访问“表明独岛自古以来就是韩国领土一部分”。

他说，美国地名委员会更改独岛主权归属表述的行为“违背历史事实，令人非常遗憾”。

美国地名委员会不久前把独岛的主权归属由韩国领土改为“主权未定”，这一做法招致韩国方面强烈抗议。

日方称登岛“不合适”

日本内阁官房长官町村信孝29日在新闻发布会上说，韩国总理当日前往这一争议岛屿的做法“不合适”。

他说:“我不认为，这种激化分歧的做法非常合适。”

他呼吁双方在这一问题上保持冷静。

共同社援引町村信孝的话说:“双方的基本姿态应是以冷静方式处理这一问题，以期建立一个日韩关系新时代。”

此前报道：

韩国总理首登独岛视察 竖立石碑

韩国总理登独岛宣示主权 称独岛是韩国的“子女”

韩日岛屿纷争：韩国军方今实施“独岛防卫演习”

日媒称“独岛”风波或影响中日韩首脑会谈

美国更改独岛表述引韩国总统李明博大怒