连战和马英九、吴伯雄一起进场,营造团结气氛。
据台媒报道,闽南语怎么转换成书面表达,这是个难题。马英九的就职宣誓最后部分,因为太过激动,导致声音嘶裂。于是,就有台湾记者四处请教:“‘破叉’的国语怎么表达?”“中广新闻”记者缪宇纶说:“我建议你用‘声音极度高亢’”。
另一个议论的重点是,连战引用的“没什么肖路用”,怎么转换成普通语。最后大家定调“没啥肖路用”。
闽南语的精妙之处就在于此。
连战、马英九和吴伯雄、吴敦义等人坐在台下。