花絮:小马哥和连爷爷的闽南语难倒各路记者
2009年10月17日 12:15台海网 】 【打印共有评论0

台海网10月17日台北12时讯 (驻台记者 林靖东)闽南语怎么转换成书面表达,这是个难题。马英九的就职宣誓最后部分,因为太过激动,导致声音嘶裂。于是,就有台湾记者四处请教:“‘破叉’的国语 怎么表达?”

中广新闻记者缪宇纶说:“我建议你用‘声音极度高亢’”。另 一个议论的重点是,连战引用的“没什么肖路用”,怎么转换成普通语。最后大家定调“没啥肖路用”。

闽南语的精妙之处就在于此。

 您可能对这些感兴趣:
  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
   编辑: 缪汶
更多新闻
凤凰资讯
热点图片1热点图片2