记者:每次大赛都能看到您作为外教，始终用熟练的英语给队员布置战术，应该说您的英语水平也帮助您更好地融入到这支球队吧？

郎平:那肯定是，外国教练和本土球员在语言上能自如交流是非常重要的。对于我来说， 跟队员交流没有障碍大大缩短了适应期。可能在语言上，偶尔有些队员有点口音说话太快我听不懂，我会让她降低语速，也就没有问题了。其实更重要的还是敏锐地发现大家在观念、习惯上的不同，然后及时解决问题。举个例子说，队员在训练中配合有问题，她们互相给面子，谁都不好意思直接提出来，在场上非常客气，失误了也说:没事！没事！我记得有一次一场球没打好，赛后我问一个队员为什么没打好。她说二传的球没传好。我问她，那你为什么不跟二传说一下呢？她说她不能说！ 因为她说了二传会不高兴的！我告诉她:“平时大家要互相理解，但是在球场上你必须得实事求是，你总是说好、好、好，对方会以为真是好球呢，以后全都给你传这种你不爱扣的球，那比赛怎么打呢？

记者:在美国排协对您的评价中，在您的家乡北京举办的奥运会上，您能克服许多困难带队集中精力打比赛，这种职业精神让他们十分敬重。

郎平:他们都非常理解我面对的情况。来北京参加奥运会之前，美国奥运代表团在芝加哥搞了个大型新闻通气会，各队主教练和队长要轮番接受各大媒体的专访。我走到每一个专访室，对方提的第一个问题都是:在你的家乡举办奥运会，你会不会感觉分心的因素很多？我就告诉他们，我是个职业教练，我知道我该如何把控自己，带队完成好比赛任务。

下一站:重返欧洲联赛

记者:在您的计划中，您的下一站很可能是欧洲联赛。不过现在欧洲联赛正在进行，那您是不是要等到下赛季开始，再执教俱乐部？

郎平:看机会吧。也许这赛季看哪个队教练不行了，要换，我就去接。其实我本人更喜欢做这种一半的工作，这样在那边待的时间会比较短。

记者:可是半途接手的一般都是一个烂摊子啊？

郎平:你们不是说我的特长就是创造奇迹吗？（哈哈大笑）当年我接孙玥她们的诺瓦拉队时就是这样的情况，就是2004年奥运会那年，之前我已经在意大利干了好几年了，本来那年是想歇歇，11月诺瓦拉俱乐部给我打电话让我去。我犹豫了一下最后还是去了。到了那里连队员还没认全就上场比赛了，中间暂停时我就用中文、英语和意大利语把话说三遍，让队员自己挑，听得懂哪种听哪种，最后球还是赢了。还有01/02赛季耶西女排我也是半途接的，成绩也还不错。

记者:如果接下来您中途接手一支俱乐部队，您是不是还会带上您的助理教练李勇？

郎平:这种半途上任的主教练一般没这个权力，人家助理教练也是有合同的，你去了都给人家裁了，那动静太大了。所以只能靠自己努力，这些俱乐部都挺有意思，从来不裁下边的人，动的全是主教练。打好了就是队员不错，打不好教练就是替罪羊。

记者:可是一旦您去了欧洲，那不是离女儿更远了？您放弃美国女排的工作，最重要的不就是为了和她在一起吗？

郎平:去欧洲，分开是短暂的，一般的欧洲联赛都是五月就结束了，等于一年里下半年基本就没事了。而我如果留在美国队，新奥运周期开始集训时间会特别长，我算了算，差不多一年十二个月要有将近十一个月在科罗拉多的基地度过。你说这样的情况一签四年，中间家里有点什么事都走不了，我怎么能下得了留下的决心。我和女儿说了，如果我去欧洲执教，她放春假那10天，愿意可以来看看我。圣诞节欧洲联赛也有10天假期，就算我在欧洲干五个月，中间回去两次，20天也可以了。赛季完了，起码接下来一个夏天完全是归女儿的，她听了以后说那还是这样好。

记者:那女儿会不会追随您到欧洲读书？

郎平:我问过她，她不去，她不喜欢折腾，她的朋友什么的都在加州，过去四年我在连科罗拉多，她都没来过几次。最近她们在打高中校际联赛。前一段我在美国时，她拉着我看她打球去，我坐在观众席上给她做手势，是她的临场指挥，她表现特好，球队也连着赢球。后来我要回北京，她可不愿意让我回来了，那天打半决赛前说心里没底，让我给说说，我说这支队主要是快攻好，一定要集中精力对付她们的快攻，她信心满满去比赛了，结果比赛以后跟我汇报说，2比3 输了，对方没打别的，全是快攻，可是她们拦不住，给我笑的！

最喜欢在意大利工作

记者:您曾经在意大利联赛工作过多年，那里是您最喜欢的地方吧？

郎平:我很喜欢意大利，因为我喜欢建筑，还有美食，这两样意大利都是最棒的。过去四年我累的时候就想过，要是这时能去意大利呆上两周该多美！

记者:当年您带意大利的俱乐部队时，适应得快吗？

郎平:我还记得很清楚，我第一年带意大利俱乐部，队员去找老板说，练得太苦了，这个教练带的不对，太苦了，练得我们哪儿都疼，比赛都跳不起来了。结果老板跟他们说:“你知道吗？我给你们请的是世界上最好的教练。”这个老板，最有名的地方就是他喜欢换教练，曾经一个赛季换了三个教练。他跟我只有一面之交，请我去了之后，他告诉队员:“今年我死心了，我不换教练了，我换队员！你要是不喜欢这教练，你走！我不能到火星上去给你请教练！”那年联赛特别强，获得冠军的那支队常规赛时一场没输，她们里有三个古巴队主力，三个俄罗斯队主力，简直就是一支超级国家队，我带的队里有一个美国队员、两个保加利亚队员、一个法国队员，可以说是一支杂牌军。当时队里也两个中国队员，但也不是绝对实力很强的球队。那是我从中国女排主教练位置上退下来后去接的第一支队，结果这支队我一个赛季从头带到尾，最后拿到了常规赛第四名，季后赛得了冠军，队员下场以后抱着我痛哭。我就逗她们说:“这又不是你们想让老板把我开了的时候啦？”那年联赛几乎各项最佳球员都是我们队的，第二年队员的身价暴涨。回想起来让我感觉很骄傲的是在意大利那些年，我把所有能拿的冠军都拿了:联赛冠军、意大利杯冠军，还有欧洲冠军杯、锦标赛冠军。

记者:那老板肯定乐坏了。

郎平:是啊！那个赛季结束后，老板特开心地夸自己有眼光。赛季完了他还跟队员说:‘你们的教练一直在保护你们，我的脾气在意大利出了名的，随便骂球员，可是郎平她不让我骂！’。其实想想我那时候也挺牛的，我记得有个队员，她觉得他应该打主力，我没让她打主力就不满意。我跟她说:‘你们的合同不是当教练 ，阵容怎么来定 ，那是我的事，你逾越了你的工作范围！’我们的老板以前还有个毛病，坐在观众席上老喜欢瞎喊，怎么换人。我跟他约法三章:第一，你得尊重我、信任我。 第二，虽然你是老板，但所有场上指挥，是我说了算，不是你说了算！ 第三，不能直接跟队员发脾气，有什么意见建议，你跟我说！不能当面就骂队员！

记者:听您这么说，带俱乐部比带国家队轻松好多？

郎平:其实是各有各的累，不是体能上的累，俱乐部训练时间很短，但是比赛特别多，大概一周三场，这场完了马上回家就得看录像，马上就要准备下一场，教练看录像其实特别累。还好联赛时间短，再累你还有盼头。而且在俱乐部，队员自己都有控制能力，作为主教练就可以对她们放松点，职业球员每个人都想打好，打好了第二年身价才会涨，才能拿到好合同，都关系到她们的生计，努力就成了本能。

记者:那您还有可能去土耳其执教吗？

郎平:有可能啊，现在就看什么地方方便。土耳其联赛现在好的球员很多，各国好手都跑土耳其去了，去年三个美国队员在土耳其打球，包括意大利国家队队员自己也愿意去土耳其。以前西班牙、意大利、土耳其的排球联赛是最好的。现在西班牙不行了，受经济的影响。今年最好的联赛就是土耳其和俄罗斯联赛。意大利最好的球员都跑俄罗斯和土耳其去了，因为他们给的工资高，外国的职业球员都很现实，谁给的工资多就给谁打球。

记者:那您这次赴欧洲执教会不会再带上几名国内球员？

郎平:也有可能啊！关键还得看中国运动员这边，国家队现役队员不能出去。因为国内规定是必须得从国家队退役之后，才能去国外打联赛，而且队员从国家队退役了还归省里管，省里同意了才能去，像冯坤就是暂时不属于国家队了，北京同意了，她就可以出去。作为我来讲，出任一支俱乐部队主教练，当然愿意带一两名自己熟悉的队员，这样会比较顺手。（搜狐 高楠 金戈 报道）