北京时间7月3日凌晨（英国当地时间2日晚间），英超豪门切尔西通过俱乐部官网宣布签约特恩布尔。这位米德尔斯堡的青训产品同俱乐部的合同刚刚到期，切尔西没在这笔交易中花费任何转会费。特恩布尔是切尔西今夏引进的首位新援。同时，俱乐部宣布续约希拉里奥。

切尔西俱乐部在这份声明中表示，“切尔西足球俱乐部很高兴宣布免费签约门将罗斯-特恩布尔。这位24岁的门将从米德尔斯堡加盟，已经同切尔西签订了一份为期4年的合同。特恩布尔之前在河畔球场的合同刚刚到期，在米德尔斯堡降级之后，他没有选择和俱乐部续约，而是来到斯坦福桥球场。他将和切赫、希拉里奥一起担任一线队门将，接受洛利松的指导。”

现年24岁的特恩布尔来自英格兰的比绍普-奥克兰，出道自米德尔斯堡青训系统，在2006年5月，米德尔斯堡1-1战平博尔顿的比赛中上演处子秀。在此之前，特恩布尔曾先后以租借的方式效力于达灵顿、巴恩斯利、布拉德福德和克鲁等俱乐部。在2002/03赛季，特恩布尔曾代表米德尔斯堡在足总杯中有过精彩表现；2007年，他还曾代表米德尔斯堡2-1击败阿森纳。

特恩布尔最后一次代表米德尔斯堡出战是在1月底同切尔西的比赛，当时卡劳的两粒进球帮助切尔西轻松取胜。在去年10月，切尔西5-0大胜米德尔斯堡的比赛中，特恩布尔也踢满全场。迄今为止，特恩布尔代表米德尔斯堡出场29次，包括租借生涯在内，他总计出场67次。

与此同时，切尔西还通过俱乐部官网宣布续约希拉里奥。“33岁的希拉里奥今天也同俱乐部签订了一份为期两年的合同，新的合同将在2011年到期。”2006年7月，希拉里奥在同葡萄牙国民队合同期满之后，免费加盟切尔西。迄今位置，希拉里奥代表切尔西总计出场22次。