2006年10月12日下午1点，身材高大、满头棕发的瑞典学院秘书长霍雷斯．恩达尔像往年一样走出自己的办公室，穿过甬道，进入演讲厅，面对等候在那里的众多记者宣布：本届诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥尔罕．帕慕克。

恩达尔宣读了由他起草的获奖公告，帕慕克获得2006年度诺贝尔文学奖的理由是：“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间冲突和交错的新象征。”

这条只有一句话的获奖公告，和奥尔罕．帕慕克满头银发却有着年轻面孔的照片，迅速发布在瑞典学院官方网站上。

次日，世界各大媒体纷纷在显著位置用自己的话来注释这一句公告。

“诺贝尔评选委员会再也挑不出比奥尔罕．帕慕克更具争议的文学获奖者了。”美联社记者西莱尔．依达丽说。

帕慕克目前在纽约的哥伦比亚大学担任访问学者，他获知得奖的消息后说：“这不仅仅是个人的荣誉，也是我所代表的土耳其文学和文化的荣誉。”