嘉宾访谈

对外开放胸襟不可缺少

如何看待普通话同化地方方言？区域文化如何在全球化的大时代找到自己的生存发展空间？带着这些问题，新快报记者连线了岭南文化知名学者饶原生，饶原生所著的《粤语口头禅》、《世说新语——改革开放30年流行词的广东样本》深受读者欢迎。

记者（以下简称“记”）:你如何看待普通话同化方言的现象呢？

饶原生（以下简称“饶”）:我认为推普是大势所趋，也是绝对成功的。

现在广东人的语言格局是3（广府语系+潮汕语系+客家语系）+1（普通话）+1（英语）。只有在“归一”的大势下，看方言的存在发展才有意义。国际化要求我们懂英语，中国化要求会普通话，然后才有各地方言。

记:有一种观点认为潮汕话、客家话被广州话同化了，你怎么看？

饶:我认为一种语言、一种文化要有上下沟通，政府与民间有共识与合作才行，另外更重要的是要有“中心”——政治中心、经济中心，广州是中心，自然广州话会成为广东的主流语言。而从全国的范围看，正因为广东改革开放领风气之先，所以诸如“T恤”、“打的”、“炒更”、“炒鱿鱼”、“写字楼”等成为“广东制造”的语言向全国输出。

记:广州文化、潮州文化、客家文化如何共谋发展呢？

饶:首要不要内讧，三种民系共享珠江水、广东粮、粤家电、岭南服，就像刘关张桃园三结义，息息相关，命运与共。在这种不怨愤的情绪下，不折腾，彼此学习，内强筋骨，在打造整体素质的同时，也发挥出各自的特色。本土情怀固然是可爱的，但对外开放的胸襟更是不可缺少的。

编后:

对于地方文化，到底是该批判性地继承还是任由它自行发展自生自灭，抑或对其进行全面保护？网友的争论让我们看到在岭南文化的保护与现代化的发展存在着文化认同的冲突，如何让文化在全球化的视野下找到新的目标——有传统的基础、有现世的关怀、有未来的承担，是值得坐而论道、苦练内功、起而行之的。

明天，新快报将继续为您探讨岭南文化的传承与保护，敬请关注。