凤凰资讯 > 社会 > 世态万象 > 正文 |
|
中国要弃龙 德国人认为是脑子进水
2006年12月22日 08:44投票数：
顶一下
中国最近掀起了一场关于是否该放弃龙最为中国形象的讨论。德国两位对中国文化十分了解的教授对此大为不解，不知道为什么中国人竟还讨论这样的问题。最近引起“中国文学与垃圾”讨论的顾彬教授在接受德国之声采访时，认为提出要废弃龙形象的人，“是有问题”。
最近上海外国语大学吴友富和金立鑫两位教授先后提出，由于西方世界认为龙是充满霸气和攻击性的动物，中国龙的形象容易招致别有用心的歪曲，为此建议改变这一标志，以重塑中国形象。
中国媒体认为，这一建议的含义就是龙不应再作为中国形象标志。而上海华东师范大学传播学院副教授黄佶出于同样的理由提出，中国应该继续使用龙的形象，但是龙今后在英文中不应再翻为Dragon，而是用一个和汉语发音相似的谐音翻译方法。德国人究竟怎么看待中国龙的形象呢？
相关新闻：
|
编辑：
luwl
|
| Google提供的广告 |
>> 发表评论
如果您还不是凤凰会员，欢迎 注册
热点排行
|
·
