网友评出08十大雷人"山寨" 乡村圣火传递列榜首[组图]
2008年12月16日 16:21红网 】 【打印已有评论0

第三山寨:山寨英文版“说句心里话”

“you don't carry gun,I don't carry gun(你不扛枪,我不扛枪)”、“Say a word in heart,I think my home too,often think mymother is white in hair……”天神,能这样翻译吗?再看看内容,竟然是《阿甘正传》的剧情。在山寨英文版的《说句心里话》里,歌名被翻译成《say a word in heart》。 (10月29日《华商报》)

华丽爪印:划时代的英文翻译把金山词霸羞辱得体无完肤,被网友们尊称为“大叔”的男子唱腔也很好地演绎出山寨精髓:神情、凝重、高亢。

第四山寨:山寨版搜索引擎“百谷虎”

日前,一款名为“百谷虎”的搜索引擎引起了不少网友的关注,这个搜索引擎一眼看去和普通搜索引擎区别不大,但仔细一看,百度、谷歌、雅虎这三大搜索引擎的LOGO被整合成了“baigoohoo”,搜素框的上方还有该引擎的广告语“集成三大搜索引擎,步入搜索新时代”。 (11月20日《信息时报》)

雷人指数:★★★★

华丽爪印:这年头怕的不是雷死人,有创意一切皆有可能。

  已有0位凤凰网友参与评论   
 
匿名
用户名 密码 注册
     
   编辑: 李厦
凤凰资讯
热点图片1热点图片2
最热万象VIP
[免费视频社区] 锵锵三人行 鲁豫有约 军情观察室 更多
 
 
·宝宝中秋祝福 ·毛主席的光辉
·寂寞在唱歌 ·天亮了说晚安
·太阳照常升起 ·阿飞的小蝴蝶