外报续评五中全会，认为全会决心继续进行市场经济改革，同时将加大调节收入分配力度，缩小贫富收入差距，体现出关心普通百姓和维护社会稳定的新政策。

美国《华盛顿邮报》网站12日报道：北京立誓要重点

解决收入差距的问题。

中国共产党11日立誓要继续进行市场经济改革，但同时保证将重点解决农村贫困化和那些没有从过去25年的经济繁荣中得益的人口的社会福利问题。共产党在为期4天的五中全会结束时发表的公报中说，党的领导人决心要更加注重社会公平，加大调节收入分配的力度，努力缓解地区之间和部分社会成员收入分配差距扩大的趋势。

公报说，必须“正确处理新形势下人民内部矛盾，认真解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题”。

这表明，中国领导人将会采取谨慎方针，对重点强调的方面进行微调，与此同时继续奉行邓小平上世纪80年代确立的发展路线。

美国《纽约时报》12日报道：中国希望经济发展规划能缩小贫富差距

11日结束的中共五中全会通过了一项新的经济发展蓝图。中共在蓝图中表示它将着手解决国内悬殊的贫富差距问题，并减少导致社会动荡的重大冲突。

中国经济在过去20多年里以惊人的速度发展，并继续以超出大多数人预期的速度发展。政府估计中国今年的经济增长率将超过9％，大大高于原来的计划。总之，绝大多数中国人的生活水平都提高了，但存在巨大的贫富差距。官员们没有披露“十一五”规划的详细情况，该规划要到明年春天才实施。

一些专家认为，中国领导人所倡导的“科学发展观”表达了一种进行试验性改革的愿望，例如，从经济增长率中减去污染成本，即所谓的绿色国内生产总值指数。官员们还提出了增加收入和提高农民工合法地位的措施。不过，迄今为止，这些措施还没有对不平等现象产生显著影响。

德国《法兰克福汇报》12日报道：中国共产党中央委员会通过了下一个5年的发展规划。这个规划特别重视城乡之间的平衡发展、缩小收入差距以及环境和资源保护。根据11日在中国电视台宣读的中国共产党第十六届五中全会公报，新的五年规划更加重视社会问题，并宣布要进一步开放中国的经济。

英国《泰晤士报》网站12日报道：中共中央委员会昨天商定采取行动缩小日益扩大的贫富差距。会议强调要逐步消除经济发展不均、贪污腐败盛行和社会福利制度不健全造成的社会紧张气氛。会议公报体现出关心普通百姓和维护社会稳定的新政策，公报中说，必须“更加注重社会公平，加大调节收入分配的力度，努力缓解地区之间和部分社会成员收入分配差距扩大的趋势”。中国7000万农民每月收入约19英镑，城市居民的月收入接近60英镑。不过，千万、亿万富豪的人数在迅速增加。因此中国领导人必须左右兼顾，既要为穷人谋福利，也要鼓励生活较富裕的人。政策稍有变动就会带来深远的影响，因为中国已成为全球经济增长的重要引擎。

（来源：参编）