《资本主义3.0--讨回公共权益之指南》 [美] 彼得·巴恩斯/著 吴士宏/译

相关阅读: 《资本主义3.0:讨回公共权益之指南》前言

吴士宏:升级资本主义——发展中国特色社会主义之鉴

吴思:资本主义3.0 创造新文明的梦想

人民网北京11月20日电 （记者文松辉）“这是一本危险的书——它将带来资本主义的革命。”美国作家彼得·巴恩斯的新作《资本主义3.0--讨回公共权益之指南》在海外受到如此评论，“这也是一本保守的书——它能将资本主义从其自身的悲剧性缺陷中拯救出来。每个有思想的公民都应阅读此书。”记者日前获悉，由南海出版公司出版的该书中文版即将上市。

彼得·巴恩斯在书的前言里提到，我为我们时代的这一巨大困境而深受困扰。多年以来，右派一直在讲――不是讲，简直是在大喊大叫――政府有缺陷，而只有私有化、撤销管制，以及减税才能拯救我们。而左派也一直在坚持，唯有政府才能够将我们从市场化的缺陷中拯救出来。问题是，两派都是正误参半。正确的是:两派各认为政府与市场是存在缺陷的；谬误则在于:两派认为唯一的拯救方案只存在于市场或政府之中。但若果真如此，我们将如何是好呢？或许，有一种被忽略了的体制能够帮助我们？

作者对自己的思考做了总结，他说，自成年起我就一直在追问的问题实质其实是:资本主义是否是短缺问题的完美解决方案？或是，它本身就是现代的中心问题？这是个多重层次的问题，但对于各个层次的解析都使我达到了同一个判断:尽管资本主义在其产生之初的确曾是很棒的解决方案，但今天，它已经成为了当代的中心问题。它曾经是正确的，然而，时代已经改变。

当资本主义诞生之初，自然资源丰富而资本短缺；于是，优先鼓励资本发展就是很合理的。时至今日，我们已被资本所淹没，而自然资源却在被迅速地消耗掉，同时正在丢失的，还有那些丰富我们生活的各种非物质的社会性的安排。这并不意味着资本主义已完全过时或一无用处，但这的确意味着我们必须对其加以修正。我们必须使其适应二十一世纪而非十八世纪。并且，这是可以做到的。如何对资本主义这样一个如此庞大而复杂的系统加以修正呢？又如何能够从容优雅地将痛苦和干扰降低到最低呢？作者认为，答案是:像比尔·盖茨那样，升级操作系统。

诚然，公共权益——那些由我们所共同继承、并且必须要为我们的孩子们加以保护的自然与社会的赠予——正在受到围攻。社会现有的资本主义版本——企业、全球化2.0——正在迅速地挥霍着人类共享的遗产。现在，彼得·巴恩斯提供了一个解决方案:通过资产权的授权以及强有力的机构经理人，而保护公共权益。

巴恩斯揭示了资本主义是如何——如计算机一样——被一个操作系统所驱动的。现在的操作系统将太多的优势赋予了追求利益最大化的企业，而正是这些企业在吞噬着公共权益，并将其利润只分配给了一小撮人。还有政府——在理论上应该是公共权益的保护者——在大多数情况下，都已沦为同样的这些企业的工具。

巴恩斯提出了一个修正的操作系统——资本主义3.0——来保护公共权益，而同时能够保留人们所熟知的资本主义的许多优点。他的主要创新就是公共权益信托，一种基于市场的法律实体，拥有对短缺资源加以限制、收取租金、并为所有人派发红利——以现金和服务的形式——的权力。在巴恩斯的版本中，人们对于后代、同胞、以及自然的责任，将被一系列的公益信托所机构化，它们将利用市场和资产权为大家创造一个更美好的世界。

资本主义3.0为现在漏洞百出的经济系统提供了一个实用的另外选择，它指出了一条道路，使我们在医治资本主义的邪恶弊病的同时，又能够保持其价值。

作者介绍:

彼得·巴恩斯是运营资产长话公司的共同创始人及前总裁。1995年，他被授予北加州年度具有社会责任的企业家的称号。他还著有《谁拥有天空？》，以及《典当:公民战士的困境》。并为《新闻周刊》、《新共和杂志》、《纽约时报》，以及其他许多报刊撰写文章。

相关评论:

这是一本危险的书——它将带来资本主义的革命。这也是一本保守的书——它能将资本主义从其自身的悲剧性缺陷中拯救出来。每个有思想的公民都应阅读此书。——弗朗西斯·穆尔·莱普，《一个小星球与民主边缘的食谱》作者（意译:Diet for a Small Planet and Democracy's Edge）

“在《资本主义3.0》中，巴恩斯以直言不讳与非冲动的方式对公共权益进行了设计。本书对于一个一个重要命题而言必不可少的。”——比尔·麦吉本，《自然的末日》作者（Bill McKibben, The End of Nature）

巴恩斯的关于公益信托的概念充满了智慧。如果能够被大规模地实施，它将从根本上改变资本主义。影响深远。——马乔里·凯利，《资本的神圣权利》（The Divine Right of Capital）作者。

巴恩斯已经启动了二十一世纪的对话。他将传统的公益理念嫁接到现代资本主义的体制形式之中。他揭露了那些从公共权益中肆意攫取而分文不付、随后又要我们去买回我们已经拥有的东西的人们。——卡尔·波普，Sierra Club执行董事

出人意料的犀利观点的展示。——卡利·拉森Kalle Lasn，Adbusters总编辑

我爱《资本主义3.0》。它清晰、明快，并为生态恶化与贫困提出了一个令人激动不已的逻辑的解决方案。它将改变讨论的本质。——苏珊·威特，Susan Witt， E. F. Schumacher Society董事

《资本主义3.0--讨回公共权益之指南》 目录

前言

致谢

第一部:问题的提出

第一章 升级之时已至

第二章 资本主义简史

第三章 政府的局限

第四章 私有化的局限

第二部:解决方案

第五章 再造公共权益

第六章 造物之信托

第七章 共同的生存权利

第八章 文化共享

第三部 付诸实施

第九章 建立公共权益部门

第十章 你可以做的事

附录

企业、国家、与公共部门的关键特征

注释

互联网资源指南

参考文献

关于作者

本书电子版本的说明