新加坡《海峡时报》11月9日文章，原题:奥运会改变中国了吗———前香港总督谈中国的复兴和国内挑战

如果世人以为北京奥运会将改变中国，那么他们是在“自欺欺人”，老资格的英国政治家彭定康如是嘲笑道:“就像我父亲经常说的‘得了吧’，”这名资深政治家不以为然地说。

但别误会他。在他担任香港殖民总督的5年里，彭得到了来自北京的一连串“封号”:肥彭、傲慢鬼佬、大独裁者……不过，这一切都已过去。如今，这名汲取个人40年从政和外交经验的思想家，对中国的批评或许就像他对布什政府的美国的批评一样较客观。

上月他停留北京期间，对英国媒体说，期待中国马上变成一个自由、多元化的民主国家纯属“幼稚”。他表示，对于中国来说，北京奥运是使世界确信它所取得的进步的“一种十分绚丽的途径”。

中国成功做到了。“我想奥运会确实大大改变了一些人对中国的看法。人们在报纸上读到中国所发生的巨变，但（奥运期间他们能）亲眼目睹或从电视上看到。”

这名前欧盟外交事务委员直言，但奥运会本身没“稍微”使中国变得更开放或更自由，“世界在自欺欺人，以为这是重要的协议……人人都以为他们得到了推动中国人权事业的协议。”但如果西方世界借抵制奥运会来惩罚北京，这将“大大得罪中国人民，而不仅仅是中国政府”，他说，“这会造成诸多损害。”

当眼下中国在世界舞台上的经济和政治角色处在上升之际，这种做法不会有好处。彭指出，把中国的复兴——鉴于历史考虑，他视之为“复兴”而非“崛起”——看作威胁只会起到反效果。“过去20个世纪里，有18个世纪中国都是世界最大经济体，本世纪它显然会成为世界最大经济体；它是占人类1/5人口的国家。在塑造我们的孙儿女们所生活的那个世界方面，中国不可避免会扮演至关重要的角色”。那个世界的纽带将是中国与美国的关系以及北京与另一个新兴亚洲大国印度之间的关系。

安全分析家们不时敲响地缘政治“中国威胁”的警钟，彭对此不以为然。同时他也将北京把一切称为“中国特色”的倾向斥为一种“中央王国症”。

他认为，应该担忧的是中国国内面临的日益紧迫的形势，“我想，倘若中国搞不好，那将是一个威胁。因为世界需要一个繁荣稳定的中国———这样的话，我所希望的那种今后必要的政治改变才能非常平稳地实现。但这并非易事。”他说:“中国的经济成功始于把一些原始资本主义引入中国，并允许把效果扩散到周边地区。这在经济上成功了，或许这也是处理政治事务的最佳途径。”（汪析译）更多精彩内容请登陆环球网:www.huanqiu.com