美国《新闻周刊》10月11日文章，原题:保持“绿色”

围绕今年夏季奥运会的一大疑问是中国采取的清洁其受污染首都的措施是否有效。几天的雾蒙蒙天气过后，太阳出来了，这也驱散了人们心头的疑虑。现在有很多人非常想知道中国是否将继续执行其更加绿色的做法。

到目前为止，所有的迹象都是令人充满希望。该国的领导人和北京市的居民对绿色出行的结果兴奋不已，普通民众已经强烈要求继续推行一些措施。

这些措施当中首要的一条是对北京已注册的350万辆机动车进行限制使用。过去，由于越来越自信和坚持主张的中产阶级反对类似的限制措施，领导人对私家车采取永久性的限制措施一直犹豫不决。但是奥运会帮助人们改变了这一态度，现在北京正在开始推行新的措施，试行期为6个月。

而且政府很快就会在10个城市推出1000辆清洁能源公交车。奥运会期间，北京引进了23辆燃料电池汽车、470辆电动车和102辆混合动力车，司机们也很喜欢。科技部部长万钢说地方官员和人民也对绿色车辆很热心。“奥运会已变成了展示高新技术的机会”，他说，“这就像是人们家里已经有了一台旧电视，当看到新的液晶电视时，他们就想把旧电视换掉。”

另外一个改善是公共交通。与北京奥运会相关的倡议之一是新修了一条地铁线，一个机场轨道交通线和降低公交车的票价。从此，更蓝的天空和更少的交通堵塞已经使最近一次调查中有超过2/3的受访者支持进行交通控制。

当然了，这场战斗还没有结束。奥运会期间部分控制污染的措施———比如关闭一些建筑工地和工厂———不能永久地保持下去，这意味着污染很可能在未来几个月还会回头，尽管污染不会达到以前的水平。（作者梅林达?刘，陈一译）更多精彩内容阅读请登陆环球网:www.huanqiu.com