一个典型事件就是2005年西方媒体对朱成虎将军的讲话“断章取义”。当年年中，中国国防大学防务学院院长朱成虎少将接受记者采访时说，如果华盛顿军事介入台海冲突，中国可向几百个美国城市发动核攻击。在采访中，朱成虎将军已经申明他的言论仅仅是个人观点，且无论是从身份上还是职务上，朱成虎也都无法代表中国核战略的“官方表述”。但英国路透社、《金融时报》等媒体却对此事件进行了“爆炸性”报道。

相比之下，国外军方的反应相对平静。因为他们清楚，中国核武器的规模和技术水平决定了中国“不首先使用核武器”的核战略。如果说对积极防御战略的误读还是出于文化历史上的沟壑，那么对中国核战略的“误读”就是一种无知的炒作了。

2009年，中国空军确立了“空天一体、攻防兼备”的新战略，这同样引起了西方媒体的误读。比如，11月1日新华社对中国空军许其亮司令员的访谈，就被法新社解读为“中国外太空军事化”的开端，它认为中国空军的新战略是改变了过去中国“和平利用太空”的承诺。针对外媒的猜测，多名中国空军专家表示，许其亮的原话是“从世界新军事变革的趋势来看，军事力量竞争正在向空天领域转移，军事力量建设不断向空天方向拓展。这种转移是大势所趋，这种拓展是历史必然，这种发展不可逆转”。

你的柔情我不懂

——对中国国防政策的误读

从1998年开始，中国每两年发表一份国防白皮书，一再强调奉行防御性的国防政策和永远不称霸、反对军备竞赛的主张。这种不厌其烦的耐心，并未改变国际上此起彼伏、新版迭出的“中国军事威胁论”。

“中国奉行防御性的国防政策”被西方国家视为限制中国军队发展的“工具”。几乎中国军队任何正面的发展，比如海外维和，公海护航，或者装备新型武器，都会被一些西方媒体解读为“中国国防政策的转变”，炒作之风随之骤起。

比如，美国的年度“中国军力报告”就充斥着对中国“防御性国防政策”的误读、怀疑甚至攻击。可以说，美方对中国“防御性国防政策”的误读，已经不是理解上的失误，而是故意误导性的解读。即使在美国政府体系之内，也有人对这种不负责任、煽动焦虑情绪的行为看不过去。美《华盛顿时报》曾报道，在对中国军力的评估和评价上，国防部与以麦康内尔为首的情报系统就有意见分歧。麦康内尔在国会公开作证时曾经说，中国现在发展军力的步骤是任何正常国家和政权都会采取的。