孙子还教导说“兵者，诡道也”。中国军队的类似自我评估是否是战略欺骗呢？这些评估基本出现于中国的出版物，且大多数一开始是称赞进步，然后才指出不足。可见这些报道的意图是鼓励军队采取更大的行动，不要满足于现有成就从而落后于世界其他军队。因此，类似评估属于内部宣传的一部分，大多数不是说给外国人听的。退一步说，即便中国人有意借此欺骗五角大楼，后者也没有被动摇。

五角大楼对中国军队的评估与解放军在公开渠道的自身评估大相径庭。但上述评估不应令美国和中国的邻邦沾沾自喜，中国军队领导人或许比一些美国人所认为的要更了解自身———就像孙子所教导的那样。（作者丹尼斯·布拉斯科，汪析译）

更多精彩内容阅读登录环球网(www.huanqiu.com)

相关报道：

军事专家：中国建设国防力量勿需看他人脸色

最新版中国威胁论：中国模式影响世界秩序

美军非洲司令部“无处落脚”怎能怨中国

美《侨报》：中美共治世界是不切实际的幻想

美国评估中国军力 称要做“最坏的打算”

美专家：美国挑拨中日印三国敌对并从中获益

学者：中国军力规模强于日本和印度合情合理

美称中国搞非对称武器 美军将处于极端劣势